Kitapları ithaflar yazmak! beğenilen satırların altını çizmek, sayfaların kenarına düşüncelerini yazmak Selim'e kendini ele vermek insanların ortasında çırılçıplak kalmak gibi geliyordu.
Kur'an'ı çevirmeye kalkmak insan idraki ile beraber gelişen ve gelişecek Ezeli hakikatleri doldurmak, her çağa ve bütün insanlığa hitap eden Kelamullah'ı, bir çağın ve bir insanın kısır ve davalı idraki ile sınırlamaktır.