Barış Yurtsever
@BarisChe
3 okur puanı
Ocak 2025 tarihinde katıldı
7/10
22 saatte okudu
·2025 66. kitabı
kikapú isimli okura yanıt verildi
Barış Yurtsever
İlk sayfaları büyülü yemin ederim
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Barış Yurtsever
, bir kitap okuduPuan vermedi·184 syf.·
19 günde okudu
·2025 1. kitabı
kikapú isimli okura yanıt verildi
Barış Yurtsever
Teşekkür ederim sevgilimmm
beati mundo corde, ne mutlu yüreği saf olanlara.İnceleme
değerli 
Erdem Erinç hocanın yirminci yüzyıl rus edebiyatı dersinde karşılaştığım ve beni ilk andan beri içine çeken bir terim, "décadence". (kendimce çürüme diye çeviriyorum, siz pek tabii kendi yorumuzunu katabilir ya da var olanları kabullenebilirsiniz.) paris komünü sonrası ortaya çıkıp sembolistlerin tohumunu kalbinde taşıyan o akım ve yine aynı derste, hocamızın daha iyi anlayabilmemiz için örnek verdiği birkaç eser: 
Decameron , 
İlahi Komedya ... evet, ilahi komedya! tanrısal olanı (*ilahi) yalnızca tanrının dilinden (*latince) aktarmanın doğru kabul edildiği bir dönemde, eserini ve aynı zamanda savunmasını kendi dilinde (*italyanca) kaleme alan pek sevgili 
Dante Alighieri . (*üstelik hiç de komik olmayan eseriyle) alın size harika bir dekadans örneği, hem de geçmişten. sizin de dikkatinizi çekti, değil mi?
her anlamda bu kitabı elime alırken duyduğum hayranlık, derste öğrendiklerimin ışığında o kadar büyüktü ki; lisede daha kısa, daha anlaşılır bir versiyonunu okuduğumu unutmuş, çoktan kendimi satırlara bırakmaya hazırlanmıştım. tam o esnada 
Rekin Teksoy'un çeviri dili ve disipliniyle tanışma şansım oldu ki kitabın bana getirdiği hediyelerden belki de en önemlisi olarak görüyorum bunu. zorlu bir çalışma süreci olduğunu kendisi de önsözünde açıklıyor, onu özetlemek haddime değil diyerek buraları geçiyor, yalnızca kitabın kapağını kapattıktan sonra yanıma kalan isimlerden oluşunu anmak istiyorum. olur da kimden okusam derseniz ve italyancanız dante'den okuyacak kadar iyi değilse yardımcı olur umarım bu detay.
gelelim kitaba.
ilahi komedya; cehennem, araf ve cennet'te dante ve rehberleriyle (* 
Vergilius , beatrice) yapılan oldukça uzun bir gezinti.
itiraf etmeliyim ki biriyle bu kadar uzun bir yola çıkmak tahmin ettiğimden çok daha zormuş. cehennem'e başladığım sıralarda
Erdem Erinç hocanın yirminci yüzyıl rus edebiyatı dersinde karşılaştığım ve beni ilk andan beri içine çeken bir terim, "décadence". (kendimce çürüme diye çeviriyorum, siz pek tabii kendi yorumuzunu katabilir ya da var olanları kabullenebilirsiniz.) paris komünü sonrası ortaya çıkıp sembolistlerin tohumunu kalbinde taşıyan o akım ve yine aynı derste, hocamızın daha iyi anlayabilmemiz için örnek verdiği birkaç eser: Decameron , İlahi Komedya ... evet, ilahi komedya! tanrısal olanı (*ilahi) yalnızca tanrının dilinden (*latince) aktarmanın doğru kabul edildiği bir dönemde, eserini ve aynı zamanda savunmasını kendi dilinde (*italyanca) kaleme alan pek sevgili Dante Alighieri . (*üstelik hiç de komik olmayan eseriyle) alın size harika bir dekadans örneği, hem de geçmişten. sizin de dikkatinizi çekti, değil mi?
her anlamda bu kitabı elime alırken duyduğum hayranlık, derste öğrendiklerimin ışığında o kadar büyüktü ki; lisede daha kısa, daha anlaşılır bir versiyonunu okuduğumu unutmuş, çoktan kendimi satırlara bırakmaya hazırlanmıştım. tam o esnada Rekin Teksoy'un çeviri dili ve disipliniyle tanışma şansım oldu ki kitabın bana getirdiği hediyelerden belki de en önemlisi olarak görüyorum bunu. zorlu bir çalışma süreci olduğunu kendisi de önsözünde açıklıyor, onu özetlemek haddime değil diyerek buraları geçiyor, yalnızca kitabın kapağını kapattıktan sonra yanıma kalan isimlerden oluşunu anmak istiyorum. olur da kimden okusam derseniz ve italyancanız dante'den okuyacak kadar iyi değilse yardımcı olur umarım bu detay.
gelelim kitaba.
ilahi komedya; cehennem, araf ve cennet'te dante ve rehberleriyle (* Vergilius , beatrice) yapılan oldukça uzun bir gezinti.
itiraf etmeliyim ki biriyle bu kadar uzun bir yola çıkmak tahmin ettiğimden çok daha zormuş. cehennem'e başladığım sıralardaBarış Yurtsever
Özellikle Cehennnem kısmı betimlemelerinize hayran kaldım. O kadar fazla ismin en son sayfalarda defalarca izahı bizlere tatlı bir yorgunluk sağlıyor. Sizde bu güzel eserde bunca eforu sarf edip bu incelemeyi ortaya koyduğunuz için teşekkür ederim.
Araf kısmı bizlere isminin hakkını vermiş diye umuyorum.
Cennet kısmında belirttiğiniz şu kısma kesinlikle katılıyorum, kadınlar girdikleri her yeri güzelleştiriyorlar,
Bu uzunlukta ve part kısımdan oluşan bir kitabın bittiğini fark etmemek cidden bambaşka bir okuyucu yapıyor sizi.
Kesinlikle tavsiyenize uyup ayrı ayrı okuyacağım. Ellerinize sağlık!