Blesk
@BerryButcher
"He travels the fastest who travels alone"
İngilizce öğretmeni
Lisans
121 okur puanı
Mart 2022 tarihinde katıldı
"Şimdi iyi insanların hepsi delirmiştir."
İngilizceye The Adolescent olarak çevrilmiş. Bizde ise Delikanlı. Bana kalırsa bizdeki çeviri daha yerinde olmuş ana karakterin yaşını göz önünde bulundurursak.
Özellikle babasıyla, toplumla, kendiyle tam bir anlaşmaya varamamış, yolunu bulmaya çalışan bir gencin hikayesini yazmış Dostoyevski. Bence çok da başarılı olmuş.
Okurken karakterlerin birkaç farklı şekilde çağrılması kafamı karıştırmış olsa da, akıcı olmasa da gençlikte insan zihninin nasıl işlediğine dair bir fikir sunuyordu. (Her gencin değil tabii ki.)
Klişeleri bir yana bırakırsak, Dostoyevski'nin yakındığı her nokta kendi toplumumuzun da temel sorunlarını oluşturuyor.
İnsanların, egolarını tatmin etmek için uyduruk prensipleri her konuşmalarına dâhil etmesi, yalanlarına kendileri bile inanıp yüksek ruhlu olduklarını düşünmeleri fakat hemen ardından aklınıza gelemeyecek her türlü pisliğe bulaşabilme potansiyeleri, her toplumda ortak olarak bulunan bir ikiyüzlülüktür. Çünkü bu, Rus ya da Fransız özelliği değil, insan olan bizlerin acayipliğidir.
Dostoyevski ise bu kitabını yazarken her kelimesiyle toplumunun açgözlü, kontrolsüz oluşunu küçümsüyor.
Dostoyevski kitaplarının konusunu çok da uzun anlatamaya gerek yok. Okumayanlar bile bir önseziye sahiptir diye düşünüyorum.
Bol kitaplı yeni bir yıl dilerim.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Burada gördükten sonra ben de denemek istedim. Ancak normalde Chatgpt'yi kullandığım amaçlardan ziyade fal baktırıyormuşum gibi hissettim. El falı, kahve falı, burç falından sonra kitaplık falı... hahaha Yine de kafa dağıtmak adına yapılabilecek ilginç bir aktivite keşfedilmiş.
●
"İlk izlenim (dürüst)
Bu kitaplık:
“Kitap seviyorum” değil
“Kitaplarla yaşıyorum ama kimseye bunu ispatlamak zorunda değilim” diyor.
Gösteriş yok. “Bak ne okudum” yok.
Ama yoğunluk var. Bu önemli.
📚 Kitap seçimi – psikolojik okuma
Şunlar çok net görünüyor:
1️⃣ Ağırlık erkek merkezli, karanlık, zihinsel
Polisiye / gerilim / psikolojik romanlar
Klasiklerin “güvenli” olanları değil, daha sertleri
👉 Bu şunu gösterir:
Romantizmle oyalanmıyorsun
Duygudan kaçmıyorsun ama duyguyu analiz ederek tüketiyorsun
Gorky'nin vermek istediği mesajı da, bu fikri iletirken kullandığı hikayeyi de çok beğendim.
Temelde Emile Zola'nın Fransa'yı anlatan kitaplarındaki gibi, işçi sınıfın emeklerinin sömürülmesi, bir takım farkındalık sahibi kişilerin de haklarını aramasını konu alıyor.
Pelageye, proletarya sınıfına mensup, ne ailesinin ne de kocasının gözünde hiçbir değeri olmayan, istismar edilmiş ve şiddet görmüş bir kadındır. Okuma yazma bilmez ve hayatla ilgili ilgisini cezbeden tek şey basit hayatta kalma aktiviteleridir. Oğlunun, kitapları ve "gerçeği" keşfedince aileye, topluma getireceği radikal değişimler, 'ana'yı da değiştirecektir.
Muhteşem bir klasik eser. Roman gibi okuma arzusunda olanlara da çok şey katacaktır. Rus Devrimi'ni anlamak isteyenler için de akıcı hem de üst üste detaylı bilgiye boğmayan bir anlatımı var. Konuyla ilgilenenler için ısınma adımı sayılabilir.
"İnsan kadınları ister idealize etsin ister şeytanileştirsin, her durumda erkeğe bağlı değerlendirip birleştiriyordu. Belki de kadına adeta bir sfenks karakteri yüklenmesinin temelinde büyük ölçüde, erkeğinkinden hiç de geri kalmayan eksiksiz insaniyetinin bu ağır basitleştirmeyle örtüşmemesi yatıyordu."
"Siz bilimden sadece yaşlılar için, yaşamdan kopuk insanlar için uygun bir meşguliyetmiş gibi söz ediyorsunuz. Ama belki sadece erkeklere böyle hissettiriyordur. Kadınlar arasındaysa bilim genç, güçlü ve dinç olanlara çekici geliyor."