Kitabın dili okur için ağır, özellikle ilahiyat ve felsefeyle ilgilenmeyenlerin anlaması zor olacaktır. Bazı cümleler gereksiz uzatılmış, yer yer daha sade bir anlatım mümkün olabilirdi. Genel olarak kitap, Kur'an'ı anlamaya çalışırken dil, bağlam, zaman, mekan, hitap tarzı, maksat ve muhatap gibi pek çok unsuru dikkate almanın önemini modern ve düşünsel bir açıdan ele alıyor.