Cem Gençler
@CGNCLR
Anlam düşmeleriyle dolu bir metinMitoloji
Çevirisini beğenmedim. Kitabın orijinal metninden ya da çeviriden kaynaklanan cümle düşüklükleri anlamayı güç hale getiriyor. Bu konuya ilgisi olan okurlar için Çiğdem Dürüşken'in "Roma'nın Gizem Dinleri" daha isabetli bir tercih olacaktır.
Roma'nın Gizemli Dünyasına YolculukFelsefe-Düşünce
"Roma'nın Gizem Dinleri" kitabı, Çiğdem Dürüşken tarafından kaleme alınmıştır. Bu eser, Roma İmparatorluğu dönemindeki gizem dinlerinin derinliklerine dair önemli bir kılavuz niteliği taşımaktadır.
Dürüşken'in kapsamlı araştırmaları ve akıcı anlatımıyla, okuyucular Roma'nın tarih sahnesindeki farklı dinlerin izini sürmekte ve bu dinlerin toplum üzerindeki etkilerini gözler önüne sermektedir. Kitap, Cybele, Bacchus, Ceres, Isis, ve Mithra Kültü, gibi önemli gizem dinlerini detaylı bir şekilde ele alırken, bu dinlerin ritüelleri, tanrıları ve inanç sistemleri hakkında bilgi verir.
Yazarın akıcı üslubu, okuyucuyu bu gizemli dünyaya çekerek onları adeta bir zaman yolculuğuna çıkarır. Roma İmparatorluğu'nun farklı bölgelerindeki dini uygulamaları ve bu dinlerin Roma toplumundaki rolünü derinlemesine araştıran Dürüşken, okuyucuya Roma'nın dini çeşitliliğini keşfetme fırsatı sunar.
Kitap, bilimsel bir yaklaşımla hazırlanmış olmasına rağmen oldukça akıcı ve sürükleyici bir anlatıma sahiptir. Yazar, karmaşık kavramları sade bir dille açıklamakta ve okuyucuların konuya hakim olmasını sağlamaktadır.
"Roma'nın Gizem Dinleri", tarih, arkeoloji ve dinler tarihine ilgi duyan herkes için kaçırılmaması gereken bir kaynaktır. Kitap, okuyuculara antik Roma dönemine dair farklı bir perspektif sunarak bu dönemin gizemlerine ışık tutmaktadır. Dürüşken'in titiz çalışması ve derin araştırmalarıyla ortaya çıkan bu eser, Roma dini tarihine ilgi duyan herkesin kütüphanesinde yer alması gereken bir başvuru kaynağıdır.
Ah Mine'l-AşkAşk
Sahne
Yazar, Unutulan isimli romanında Akdeniz’in iki kıyıya bölünmüş yaşamlarından kesitler sunmuş bize.
Birinci Dünya Savaşı ve takip eden Kurtuluş Savaşı yıllarında gelişen olayların aynı coğrafyada yaşayan insanları nasıl da ikiye bölüverdiğini, mübadeleyle savrulan hayatları anlatmış.
Romanda birbirinden renkli karakterler var: Kâzım Karabekir Paşa'nın gözünü budaktan esirgemeyen genç komutanı Osman, kendisine eş olarak seçtiği Mardinli güzel Sultan, belki de bunların sonraki kuşaklara izdüşümleri olan Rüya ve Özgür bunlardan en çok aklımda kalanlar.
Rüya
“Unutulan” romanında öne çıkan karakter Rüya isminde bir genç kız. Tanpınar'ın eserlerinde kavram olarak çokça geçen “rüya”, bir uyku hali değil, aksine kökten bir bilme şekli olarak karşımıza çıkar. Sadece uykuda değil, güzel bir manzara karşısında da rüya hali yaşanabilir der Tanpınar.
Rüya’nın sevgilisi olan Özgür’ün Rüya’ya bakarken, diğer kahramanların ise romandaki olayların büyük bir kısmının geçtiği Antalya’nın doğal manzaraları karşısında hissettikleri dinginlik ve aldıkları estetik zevk, tam da Tanpınar'ın bahsettiği rüya kavramını bize açıyor. Zira, savaş yılları boyunca kahramanların başlarına gelen acı olayları sağaltan şey, bir güzellik karşısında tecrübe edilen bir rüya ya da vecd (zevk ile bilme) hâli olarak düşünülebilir. Ancak kaynağı akıl değil de duyular olan bu tür bir bilme ya da hâl, sadece zan oluşturur ve kişi yaşadığı rüya aleminden çıkıp, ayaklarını yere basamaz. Gerçeklik; kişinin aklının, onun özgürlüğüne yönelik eylemlerine yön vermesiyle ortaya çıkar. Akıl ise gündelik zihnimiz değil, zekâya dönüşen bilincimizdir. Yazar romanında kahramanların bilincinin dönüşümünü bisiklet imgesiyle okuyuculara göstermiş. Rüya’nın en çok sevdiği şey, Antalya sokaklarında bisiklet binmek. Bisiklet
Kitap içerik açısından oldukça ilgi çekici. Düşünürün belirttiği hususlar belki sezgisel olarak farkında olduğumuz ancak gündelik hayatta ilişkilerini kuramadığımız pek çok sorunun yanıtını içeriyor. Ancak kitabın ciddi bir kusuru var: farklı çevirileri olan eserin bu baskısı bir çevirinin ne kadar kötü yapılabileceğine dair mükemmel bir örnek. Okurken konudan aldığınız zevki, düşük cümleler, son derece özensiz kullanılan noktalama işaretleri sürekli baltalıyor.
