Atinalı Demades, cenaze levazımatçılığı yapan bir adamı çok kâr ettiği gerekçesiyle lanetler, çünkü bu kazancının yegâne koşulu birçok insanın ölmesidir. Bu yargı bana pek doğru gelmiyor, çünkü başkalarının lehine olacak şekilde elde edilen kâr yoktur ve bu düşünceye göre her türlü kazancı lanetlemek gerekir.
Tüccar, gençliğin hesapsızlığı sayesinde güzel işler yapar, çiftçi yükselen buğday fiyatından istifade eder, mimar binaların enkazından fayda sağlar, adaleti yerine getirenler insanlar arasındaki çatışmalardan ve davalardan kendilerine iş çıkarırlar. Din adamlarının haysiyet ve işlevi bile bizim ölülerimiz ve zaaflarımızdan kaynaklanır. Eski Yunan'da bir komedi yazarı hiçbir doktorun dostlarını sağlıklı görmekten keyif almadığını söylüyordu. Aynı şekilde hiçbir asker de ülkesinin barış içinde yaşamasından mutlu olmaz ve liste böyle uzayıp gider.
Daha da kötüsü var: Herkes kendini sorguladığında derin arzularının başkalarına zarar verecek şekilde doğduğunu ve oradan beslendiğini görecektir. Bunu düşünürken aklıma birden doğanın genel kuralından hiç sapmadığı geldi, çünkü doğacılar her türün doğum, gelişim ve çoğalma sürecinin başka bir türün zararı ve yıkımı pahasına gerçekleştiğini söylüyorlar.
"Çünkü herhangi bir şey dönüşüp limitlerinin dışına çıkarken,
Bu orada daha önce var olan şey için ölümü anlamına geliyor."*
*Lucretius, Evrenin Yapısı, II, 753; III, 519.
Unamuno üniversiteyi zekanın yüce mabedi, kendisini de onun yüksek rahibi olarak betimledikten sonra, salonu dolduran General José Millán-Astray y Terreros (1879-1954) eşliğindeki Falanjistlere "siz burayı kirletiyorsunuz" demek cesaretini göstermiştir. Unamuno sözlerini "Kazanacaksınız, çünkü kabasınız, ama ikna edemeyeceksiniz!" diye bitirmiştir.
Celal Şengör'ün dipnotları kısmından.