Cemre

Cemre
@Cemre_08
Lisans
Trabzon
8 Mart 2000
148 okur puanı
Eylül 2018 tarihinde katıldı
Cemre yorumladı.
"-Eskiler sorarlarmış, güneş nereye kayboldu diye. Artık soru sormuyoruz" "-Ne garip şey sormaya son vermek"
Sayfa 34·Kitabı okudu
Büyüdük çünkü
Cemre yorumladı.
Çılgın Kabalıktan Uzak Çeviri Karşılaştırması
Bir sahaftan
Çılgın Kalabalıktan Uzak
Çılgın Kalabalıktan Uzak
romanının Oda Yayınları Soner Yılmaz çevirisini aldım. Çevirmeni bilmiyorum ama sahaftaki beyfendi memnun olacağımı söyledi. Güvendim, normal şartlarda niyetim https://1000kitap.com/yazar/i52110 çevirisi
Edebiyat
Bence çeviri yaparken yazarın üslubu korunmalı o yüzden ilk çeviriyi tercih ederdim.
İkinci çeviride sizce peki tam olarak üsluptaki sorun ne ? Yani kelimeler mi hoş gelmedi gözünüze ? Ayrıntı merak ediyorum :)
Cemre yorumladı.
HAYATTA EN SEVDİĞİNİZ KİŞİ KİM
Annem
Cemre yorumladı.
Kendi kendime kalınca, deli olacağım sanıyorum.
Sayfa 526·Kitabı okudu
Edebiyat
Bu günlerde ben.
Yalnızlık bazen iyi bazen kötü..
Cemre yorumladı.
Çekiliş Zamanı!
1000Kitap üyelerine özel çekiliş!.. En çok yorum alan yazarın kitabını ve kitap okuma gözlüğünü 5 üyemize hediye ediyoruz. 1. Fyodor Mihailoviç Dostoyevski- Suç ve Ceza 2. Ahmet Ümit-Aşkımız Eski Bir Roman 3. Jose Mauro de Vasconcelos-Şeker Portakalı 4. Beyza Alkoç-Karantina 1 5. Reşat Nuri Güntekin- Çalıkuşu Çekiliş şartları Kitapseç Sayfasını Takip et Favori kitabını yoruma ekle Çekişi sayfanda paylaş Kazananlar 31.01. 2020 tarihinde açıklanacaktır.
Edebiyat
Jose Mauro de Vasconcelos - Şeker portakalı