Çiğdem Edebiyat
@Chidemsworld
Tercümanlık
Japonoloji Yüksek Lisans
Düsseldorf Almanya
Almanya
16 okur puanıAralık 2025 tarihinde katıldı
The Housemaid - Freida McFadden
Kitap / Book:
The Housemaid / Die Haushälterin / Hizmetçi
— Freida McFadden, 2022
Tür / Genre:
Psikolojik gerilim, thriller
Psychological thriller
Dönem / Period:
Contemporary Literature – USA
Çağdaş edebiyat – 2022, ABD
Kısa Özet / Short Summary:
The Housemaid, yeni bir başlangıç yapmak isteyen bir kadının zengin bir ailenin evinde hizmetçi olarak işe başlamasıyla gelişen olayları anlatır. Ancak bu evde hiçbir şey göründüğü gibi değildir ve zamanla karanlık sırlar ortaya çıkar.
The Housemaid follows a woman who starts working as a housemaid for a wealthy family in hopes of a fresh start. But nothing in the house is as it seems, and dark secrets begin to unfold.
Yorum / Review:
Okuduğum en heyecanlı kitaplardan biri. Bir solukta okudum. Yazım dili oldukça sade ve yer yer sıradan olsa da, hikâyenin sürükleyiciliği bunu fazlasıyla telafi ediyor.
One of the most thrilling books I’ve read. I finished it in one sitting. The writing style is quite simple and sometimes ordinary, but the gripping storyline more than makes up for it.
#TheHousemaid #FreidaMcFadden
#BookReview
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Yabancı - Albert Camus
Kitap / Book:
L’Étranger / The Stranger / Der Fremde / Yabancı — Albert Camus, 1942
Tür / Genre:
Felsefi roman, varoluşçuluk, absürdizm
Philosophical novel, existentialism, absurdism
Dönem / Period:
20th Century French Literature – France
20. yüzyıl Fransız edebiyatı – Fransa
Kısa Özet / Short Summary:
Yabancı, annesinin ölümüne karşı kayıtsız kalan Meursault’nun işlediği bir cinayet sonrası toplum ve adalet sistemiyle yüzleşmesini anlatır. Roman, bireyin toplum normlarına yabancılaşmasını ve hayatın anlamsızlığı temasını işler.
The Stranger follows Meursault, a man indifferent to his mother’s death, who later commits a murder and faces society’s judgment. The novel explores alienation, morality, and the absurdity of life.
Yorum / Review:
Camus’nün bu eseri yazarken Fyodor Dostoyevsky’nin işlediği temalardan esinlenmiş olabileceğini düşünüyorum. Yalın bir anlatım diliyle hayatın anlamı, inanç ve vicdan gibi konulara değiniyor. Aynı zamanda bir psikopatın mentalitesini kısa ve öz bir şekilde yansıtmayı başarıyor. Edebiyatta en antipatik protagonistlerden birine sahip eserlerden biri olduğunu söyleyebilirim.
I think Camus may have been inspired by themes explored by Fyodor Dostoyevsky when writing this work. With a simple and direct style, he touches on themes like the meaning of life, belief, and conscience. At the same time, he effectively portrays the mindset of a psychopath in a concise way. I’d say this book features one of the most unlikable protagonists in literature.
#TheStranger #AlbertCamus
#Yabancı #létranger
Kafka Sahilde - Haruki Murakami
Kitap / Book:
海辺のカフカ / Kafka on the Shore / Kafka am Strand / Sahilde Kafka — Haruki Murakami, 2002
Tür / Genre:
Büyülü gerçekçilik, psikolojik roman, çağdaş edebiyat
Magical realism, psychological fiction, contemporary literature
Dönem / Period:
Contemporary Japanese Literature – Japan
Çağdaş Japon edebiyatı – Japonya
Kısa Özet / Short Summary:
Sahilde Kafka, evden kaçan genç Kafka Tamura ile gizemli olaylar yaşayan Nakata’nın paralel ilerleyen hikâyelerini anlatır. Gerçek ile hayal arasındaki sınırlar silinirken kader, bilinçaltı ve kimlik arayışı temaları öne çıkar.
Kafka on the Shore follows two parallel narratives: Kafka Tamura, a teenage runaway, and Nakata, an elderly man with mysterious abilities. Blurring the line between reality and surrealism, the novel explores fate, identity, and the subconscious.
Yorum / Review:
İlk defa bir kitabın adeta örgü örer gibi, nakış nakış işlendiğini görüp hayran kaldım. Her bir detay o kadar ince düşünülmüş ki, metnin bütününe hayran olmamak imkânsız. Büyük bir heyecan ve hazla okuduğum, etkileyici bir eserdi.
For the first time, I felt like a book was crafted like intricate embroidery—stitched together with remarkable precision. Every detail is so thoughtfully designed that it’s impossible not to admire the whole. I read it with great excitement and deep enjoyment—truly an impressive work.
#KafkaOnTheShore #HarukiMurakami
#SahildeKafka #KafkaAmStrand
The Alchemist - Paulo Coelho
Kitap / Book:
O Alquimista / The Alchemist / Der Alchimist /Simyacı — Paulo Coelho, 1988
Tür / Genre:
Felsefi roman, alegori, kişisel gelişim
Philosophical fiction, allegory, self-discovery
Dönem / Period:
Contemporary World Literature – Brazil
Çağdaş dünya edebiyatı – Brezilya
Kısa Özet / Short Summary:
Simyacı, kendi kişisel efsanesini gerçekleştirmek için yola çıkan çoban Santiago’nun hikâyesini anlatır. Yolculuğu boyunca hayatın anlamı, kader ve içsel sesini dinleme üzerine önemli dersler öğrenir.
The Alchemist follows Santiago, a shepherd who embarks on a journey to fulfill his personal legend. Along the way, he learns profound lessons about destiny, purpose, and listening to one’s inner voice.
Yorum / Review:
En tanınmış klasiklerden biri olan bu eseri tekrar okuyup zihnimde tazelemek istedim. Kısa ve öz olmasına rağmen mesajı oldukça derin bir hikâye. Yazım tarzı çok etkileyici olmasa da, eserin motive edici yönü bunu dengeliyor.
I wanted to revisit this well-known classic to refresh it in my mind. It’s a short yet meaningful story with a deep message. While the writing style isn’t particularly remarkable, its motivational aspect makes up for it.
#TheAlchemist #PauloCoelho #Simyacı #BookReview
Heaven - Mieko Kawakami
Kitap / Book:
ヘヴン / Heaven / Cennet — Mieko Kawakami, 2009
Tür / Genre:
Psikolojik roman, çağdaş edebiyat
Psychological fiction, contemporary literature
Dönem / Period:
Contemporary Japanese Literature – Japan
Çağdaş Japon edebiyatı – Japonya
Kısa Özet / Short Summary:
Heaven, okulda zorbalığa maruz kalan iki gencin kurduğu sıra dışı bağ üzerinden acı, dayanıklılık ve insanın dünyayı algılama biçimini sorgular.
Heaven explores pain, resilience, and perception through the connection between two students who are victims of bullying.
Yorum / Review:
Bu kitapla ilk defa bir insanın mentalitesi ve bakış açısının ne kadar belirleyici ve sarsıcı olabileceğini fark ettim. Bizim için bariz görünen şeylerin, başkaları tarafından tamamen farklı algılanabileceğini güçlü bir şekilde gösteriyor. Kitaptaki bir tartışma, şimdiye kadar okuduğum en etkileyici diyaloglardan biriydi. Hayatın ne kadar bireysel yaşandığını ve bakış açımızın kaçınılmaz şekilde dünyamızı şekillendirdiğini çok derin bir biçimde hissettiriyor.
This book made me realize for the first time how profound and decisive one’s mindset and perspective can be. Things that seem obvious to us can be perceived entirely differently by others. One particular discussion in the book is among the most impactful dialogues I’ve ever read. It powerfully conveys how individual life truly is and how inevitably our perspective shapes our reality.
#Heaven #MiekoKawakami #JapaneseLiterature