Denizhan Demirkanat
@Denishan
5 okur puanı
Kasım 2021 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Patrick Süskind ile Botanik Bilimi 101Roman
Kitap konusu itibariyle ilgi çekici ama cevirisinden kaynaklandığını düşündüğüm ciddi bir sorunu var: Çok uzun ve devrik cümlelere yer verilmesi. Örneğin kitabı okurken anlamadığım, anlamak için defalarca okuduğum cümleler -paragraflar demek daha doğru olur çünkü uzunlukları birbirleri ile hemen hemen aynı- oldu. Dahası parfüm üretimi ile alakalı o kadar çok betimleme vardı ki bir yerden sonra kendimi gratiste "zırtapoz çiçeğinin, bilmem bilmem ne kökü ile harmanlanmış" parfüm testerını koklarken buldum. Evet, belki bu başka okuyucuların hoşuna gitmiş olabilir ama benim gibi betimlemelerden nefret eden birisi için çok can sıkıcı bir durum. Bunun dışında beğenmediğim pek bir özelliği yok, bahsettiğim şeylere takilmayacak okurlar gönül rahatlığıyla okuyabilir. Hadi öptüm hepinizi :*
