Arapça ışk "yakıcı sevgi, sevda, tutkunluk" anlamındadır.
Kelime 'aşika "âşık olmak, sarmak, sarmaş dolaş olmak" filinden gelir. Arapça "çokça sevilen, sevgili, yâr" anlamindaki "ma-suk" da aşktan gelir. Aşkın Türkçe karşılığı "sevmek" filinden gelen "sevi" dir.
"Ask imis her ne var âlemde
İlm bir kıy ü kâl imis ancak"
Fuzûlî