İlk başlarda kitabı bir türlü anlamıyordum. Yazarın dili oldukça farklıydı; ki, kitabı bitirmeye yaklaştığım zamanlarda bile yazarın diline alıştığım söylenemezdi. Üstelik bu kitap, yazardan okuduğum ilk kitap değilmiş; değilmiş diyorum çünkü ben de yeni fark ettim. Yazarın, daha önce Banjemin Button'ın Tuhaf Hikayesi isimli kitabını da okumuştum. Bu durum beni şaşırttı açıkçası; çünkü bu kitabın aksine, Banjamin Button'ın Tukaf Hikayesini okurken böyle bir zorluk yaşamamıştım. Ne zaman ki kitabın yarısından çoğunu okudum, işte o zaman olaylar biraz daha akmaya başladı, kendimi hikayenin içinde hissetmeye başladım.
Kitabı okurken böyle büyük bir sorunla karşılaşmama rağmen, ben kitabı sevdim. Garip bir şekilde Muhteşem Gatsby bende büyük bir yer edindi. Evet hikaye akmıyor, yazarın dilini anlamakta zorluk çekiyorum ve ara ara hikayeden kopuyordum ama ben yine de bu kitabı çok sevdim. Karakterler çok güzel kurgulanmıştı. Sanırım beni hikayeye bağlayan da bu karakterler oldu. Gatsby gerçekten de muhteşemmiş...
