2002 yılında tüm Arap ülkelerindeki GSYİH bile, İspanya'dakien eşit değildi. Daha da rahatsız edici olan şey, Arap dünyasının Arapçaya dokuzuncu yüzyıldan beri çevirdiği kitap sayısının, İspanya'nın her yıl İspanyolca'ya çevirdiği kitap sayısına eşit olmasıdır. Dar görüşlülüğün ve geri kalmışlığın böylesi şaşkınlık vericidir...