Hoşgörü kavramının insana yük gibi geldiği kelimenin etimolojik kökeninden bile belli. Hem Latincesi hem de eski dildeki karşılığı olan tahammül, "taşımak", "katlanmak" fiilinden geliyor. Hoş görüyor olabiliriz ama bu, gördüğümüz şeyin hoş olduğu anlamına gelmiyor. Onu "hoş" gören biziz, biraz zorlama bir durum yani.