Bak bana! Dünyadaki faniler için
Böyle bir düzen de var, genç yaşında
İhtiyarlayıp orta yaşa gelmeden ölenler var,
Şiddetten veya savaştan bahsetmiyorum;
Kimisi fazla zevkten ölür,kimisi okumaktan,
Kimisi eziyetten ölür, kimisi yalnızca çalışmaktan,
Kimisi hastalıktan ölür, kimisi delirerek,
Kimisi de kuruyan ya da kırılan kalpten:
Bu sonuncusu öyle bir illettir ki
Ecel listesinde yazandan fazlasını öldürmüştür,
Her şekle girer, sayısız adla anılır.
Bak bana! Bu saydıklarımdan yalnızca birisi
Bile yeterliyken, ben bunların hepsini
Birden yaşadım; şaşmaz mısın şimdi
Bugüne kadar hayatta kalmama,
Ve hâlâ yeryüzünde olmama?
Ben aşkı şiirlerde, romanlarda olduğu gibi bir parlak yaz gecesinin mehtabında başlayıp, sabahında biten bir rüya addedenlerden değildim. Benim için sevmek, bir başka insanın vücudundan, ruhundan bir parça hükmüne girmek, onunla beraber gülüp ağlamak, ıztırabını paylaşmak demekti.