Sahip olunan her türlü fiziksel ve zihinsel ayrıcalığın felâkate sürükleyen bir yanı vardır; devrik kralların sendeleyen adımlarında izini sürebileceğiniz türden bir felâket.
Yani ne desem, nereden baslasam bilemiyorum. Bir kitap ancak ve ancak bu kadar beni yorabilir bu kadar ne okudugumu anlamayacak kadar kotu bir ceviriye sahip olabilirdi. İthaki gibi bir yayınevine ne böyle bir ceviriyi ne de boylesine kötü bir editoryel süreci yakistirabildim. Genelde kitap hakkındaki düşüncelerimi yazılı olarak bildirmem lakin bu kitap beni o kadar buyuk bir hayal kırıklıgına uğrattı ki yapmadıgım bir seyi yapıp inceleme yazmaya karar verdim. Kitabin arka kapaginda karakterin 15 yasında oldugu yazıyor fakat kitabı okurken aslında karakterin 13 yasında oldugunu görüyorsunuz. Sacma ve ne oldugunu anlayamadıgınız bir olay akısı kitaba hakim. Kitap okueken bir arada insan tarafından tüm gece dayak yemissiniz hissi uyanıyor icinizde. Yoruyor. Reading slumptaysanız ve okumak icin bu kitabı secmek gibi bir hatada bulunduysanız Allah yardımcınız olsun.
İçerinin HaritasıStephen Graham Jones · İthaki Yayınları · 2021130 okunma