Hacı Murat,çevirmene,
"Bir atasözümüz var,"dedi.
"Köpek eşeğe et,eşek de köpeğe kuru ot sunmuş, ikisi de aç kalmış... Her ulus kendi geleneğine bağlıdır."
-İzninizle sorabalir miyim,neye yarar sanat?
-En azından insanları tanımaya,anlamaya...
Bazarov gülümsedi.
-Bunun için önce hayat tecrübesi gerekir;sonra şunu da söyleyeyim size,kişileri ayrı ayrı incelemek uğraşmaya değmez.
Ayrıca büyük bölümü bize bağlı olmayan gelecek üzerine konuşmanın,düşünmenin ne gereği var? Bir şeyler yapma şansını yakalarsan ne âlâ,ama olmazsa,önceden boşuna gevezelik etmeye değmez en azından.