Eğer biri kendini görmez, sadece başkalarını görürse, kendini beğenmez, sadece başkalarını beğenirse yalnızca başkalarının sahip olduğu şeye gıpta eder, sahip olduğu şeylerin tadını çıkaramaz ve sadece başkalarını memnun eder ancak kendini [asla] memnun edemez.
Günümüz dünyasında, insancıl olanlar düzensiz topluma hüzünlü gözlerle bakarlar; insancıl olamayanlar doğalarının özünü ve önceden belirlenmiş kaderlerini bırakır, onur ve servet peşinde koşarlar. Heyhat! İnsanlık ve doğruluk gerçekten insan doğasının bir parçası değil midir?
Kulaklarınla değil, aklınla dinle; aklınla değil, yaşam enerjinle anla. Kulakların sadece duyabilir ve aklın sadece kavrayabilir. Ama enerjin her şeye tepki veren bir boşluktur.
Ben, Zhuangzi, bir seferinde rüyamda bir kelebek olduğumu gördüm, mutlu mutlu kanat çırpan bir kelebek. Öyle mutluydum ki Zhuangzi olduğumu unutmuştum. Aniden uyanınca aslında Zhuangzi olduğumu anlayıp hayrete düştüm. Zhuangzi mi rüyasında kelebek olduğunu gördü, yoksa kelebek mi rüyasında Zhuangzi olduğunu gördü?