Şilan Jakab
@ElisabetNey
#Evli
Şu anda okuduğu kitap
Bir kutu kitap aracılığı ile okuduğum bir kitap. Dilinin akıcı ve sade olmasının yanı sıra konunun işleniş şekli bir şekilde rahatsız edici. Kişinin iç dünyası ile ilgili aktarımlar güzel fakat bir sonuç beklentisi ile okunmaması gereken bir kitap. Daha ziyade insanın iç dünyasına bir yolculuk. Yazarın başka çevrilmiş bir kitabına denk gelirsem yine şans veririm diye düşünüyorum.
Şilan Jakab
Eylülde daha tanınmış bir eseri olan Eylül'ün Birinde Oldu'yu çevirmiş olacağım.
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Kitap Orta Asya açısından çok iyi bilgiler verse de yazar açıkça İslamiyet düşmanı bu yönden hiç beğenmedim. Ama dediğim gibi Orta Asyalılar hakkında baya özgün bilgiler veriyor. Yazar İslamiyet'i ne kadar kötülemişse Yunan mitolojisini de o kadar övmüş. Unuttuğu şey o Yunan mitolojisini İslami buluşların geliştirdiği ki bunu kendisi açıkça ispatlamış kitapta. Ayrıca Müslümanların o dönem bok içinde yaşadığını söylüyor fakat yine unuttuğu şey Fransızların parfümü nasıl bulduğuydu. Medeniyetsiz Avrupa'yı unutturmaya çalışıyor ama boşuna uğraşıyor.
Şilan Jakab
Yazar İslamiyet'i kötülememiş. Tüm anlayışları ortaya koymuş ve etkilerini göstermiş. Kitapta söyleyip de günümüzde var olmayan hiçbir şey yok. Nakşibendi tarikatının oluşumunu bile anlatmış. Evet, gelişmişlik İslamla değil, bilimle, araştırmayla, özgür düşünce ile geldi ve gelişti. Tam tersine bu kitap gelişmişliğin her millette politik koşullar elverdiğinde var olabileceğini anlatan ırkçılık karşıtı bir eser.
Kurgu okumak istiyorum ama ne okusam bilemedim. Önerileriniz var mı?
Erdinç T. isimli okura yanıt verildi
Şilan Jakab
teşekkür ederim.
Emir
, bir kitap okudu5/10
6 günde okudu
·Okunma: 10 Ocak 2022 03:43
·2022 1. kitabı
Şilan Jakab
Bitirdin mi
9/10
Beğendi
·2020 10. kitabı
Yıllar önce okumuştum Türkçe çevirisi yokken, İngilizceden.. Bu kadar keyif almak mümkün olmamıştı, ama içimdeki Schopenhauer aşkı da hiç dinmemişti. Onunla ilgili çeşitli biyografiler ve Say Yayınlarından bölük pörçük kitaplarını okuyarak teskin etmeye çalışmıştım kendimi. Ama ona sözümü tuttum: Bir gün tam çevirisi olacağını biliyordum ve o güne dek Kant felsefesini öğrendim, Upanişadları ve Rigveda'yı ve kitabın kendisini bir kez okudum. Son olarak eklediği bir kez daha okuyun uyarısını da unutmadım ve Türkçe çevirisine saklamıştım. İşte oldu.. Hakkında eksik, yalan yanlış tüm spekülatif bilgilerin doğruluğunu öğrendiğime çok seviniyorum. Çok iyiydi kitap, çok. Kant felsefesine baktığımız eleştirel noktaların benzerliği beni onure etti, bununla beraber hukuk felsefesi konusunda Schopenhauer'a katılmadım. Buradan çevirmene ve yayınevine bir kez daha teşekkür ediyorum.
Yaïr isimli okura yanıt verildi
Şilan Jakab
Kitap tam çeviri çünkü, diğeri değil.