Ömer Ekinci
@EmilioSantos
Under the spreading chestnut tree I sold you and you sold me:
There lie they, and here lie we
Under the spreading chestnut tree.
George Orwell, 1984
Harita Müh.
51 okur puanı
Mart 2018 tarihinde katıldı
Ahmet KayaEdebiyat
Sakin göllerin kuğusuyduk, salınarak suyun yanağında, yarılan ekmeğin buğusuyduk, gözüm yaşarıyor, yüreğim kanıyor, olmasaydı sonumuz böyle.
Dağlarda çoban ateşiydik
Dolanarak mavzer yatağına
Ceylanın pınara inişiydik
"Love loves to love love."
(Sevgi sevgiyi sevmeyi sever.)
Hocam bu alıntıyı gördüğümden günden beri sürekli kafamda yankılanıyor ve bir şeyleri çağrıştırıyordu bana. Ama neyi çağrıştırdığını bir türlü bulamıyordum hatta belki aklıma gelir diye kaydetmiştim.Sonunda buldum:
youtu.be/-DOhYTq3vt8
Önceki 1 yanıtı göster
1 yanıtı göster
Yashmak?
"And Turks their mouth, why ?Her eyes over the sheet, a yashmak, find the way in.
no admittance except business"
"Ve Türklerde ağızlarını ? Gözler örtünün üstünde, yolu bulmak için, yaşmak. İşi olmayanın girmesi yasak."
Hocam mount binek demek değil mi? Gerçi yine de çevirmesi güç bir eksiltili cümle.
Ya da bir dağdan tepeden mi bahsediyor?
1 yanıtı göster
