KARAGÖZ - (Pencereden.) Hacivat, sana bir şey soracağım.
HACİVAT - Nedir, Karagöz, soracağın?
KARAGÖZ - Bir insan bir ahbabından portakal alırsa ayıp mıdır?
HACİVAT - Karagöz, bunun mânası vardır, sen bilmezsin.
KARAGÖZ - Nedir mânası?
HACİVAT - Portakal: Sevdiğinden arda kal!
Şimdi al çocukluğunu unuttuğun sokak ortasından, al ve cebine koy. Bize yaşam boyu lazım olacak. Diğer cebimize de gençliğimizi koyacağız sonra. Yaşlanacağız evet, ama bir yanımız çocuk, bir yanımız genç kalacak...
Duyduğumuza değil gördüğümüze inanıyoruz ya hani... Bazen gördüğümüzü de sorgulamamız, bakış açımızı değiştirip bir de öyle bakmamız lazım. Bir bakmışsın, yarım gördüğün tam, tam gördüğün yarım olmuş.