Vuslât gerekti bir anda benle yâre
Aramızda ırak mesafeler
İmkân yok vuslâta, gönüller bîçare.
İkimiz dünyanın iki ucunda
Şimdi vuslât nasıl ola benle yâre?
Hebûna te pir xweş e.
Lê tinebûna te jî pir ne xweş e.
Ez bi te heme
Ez bi tinebûna te jî tine me.
Tu hem jiyan e
Tu hem mirin e...
Varlığın çok güzel.
Ama yokluğun da çok güzel değil.
Ben seninle varım.
Ben yokluğunla yokum.
Sen hem hayatsın
hem ölümsün...
Evrende hiçbir boşluğu kabul etmez;
Ne yokluğun ne de varlığın.
Her halinle dolduruyorsun evrenin bütün zerrelerini.
Varsan; bütün evren senle dolu ve sevindirici.
Yoksan; evren yokluğunla dolu ve acı verici...