“Mutluluk o kadar mümkündü,
O kadar yakındı ki!.. Ama kaderim
Çizilmişti çoktan. Dikkatsizce,
Hareket ettim belki de:
Annem bana acılı gözyaşlarıyla
Yalvardı; zavallı Tanya İçin
Bütün kaderler birdi…
Evlendim. Sizin de yapmanız gereken,
Rica ederim, beni unutmak;
Biliyorum: Kalbiniz
Gururla dolu, sahici bir onurla…
Sizi seviyorum (neden saklayayım?),
Ama başkasıyla evlendim ve
Ömür boyu sadık olacağım ona.”
Sonra gitti. Kalakaldı Yevgeni,
Yıldırım çarpmış gibi.
Nasıl bir duygu fırtınası
Hücum edivermişti kalbine!
Ama ani bir çıngırak sesi duyuldu,
Ve Tatyana’nın kocası göründü,
Şimdi kahramanımı burada,
Onun için kötü olan bu anda,
Bırakalım artık, ey okur,
Bir süre… sonsuza dek. Peşinden
Yeterinde yolculuk ettik
Dünyayı gezdik. Kıyıyı da gördük
Kutlayalım birbirimizi. Yaşasın!
Çoktan (değil mi?) gelmişti vakti!
Sayfa 413 - Alfa Yayınları