Nikolay Gogol bu iki kısa öyküsünde sembolik ögeler üzerinden toplumu, bürokrasiyi eleştirmiş. Bir çırpıda biten kitaplardan Burun'da daha çok ego, Palto'da makam kavramları üzerinde durulmuş. Palto'yu okurken aklıma Nasrettin Hoca'nın "Ye kürküm, ye" fıkrası geldi.
Rusçadan çeviri olan manzum roman akıcı ilerledi fakat kitabı hakkıyla okumak çok zor. Teker teker ayrıntıları isimleri inceleyemedim çünkü bunlardan fazlaca var. Yazar; kahramanımız Yevgeni Onegin üzerinden aşkı, serseriliği, caniliği, pişmanlığı, gururu ve Tatyana vasıtasıyla sadeliği, körpeliği, aşkı, sadakati anlatmış. Rus yazarın okurun içini okurcasına yazması da ayrıca başarılıydı. Ben beğendim, manzum eser sevenlere tavsiye ederim.
Yevgeni OneginAleksandr Puşkin · Can Yayınları · 20241,129 okunma
Günümüzde İstanbul'da, Nergis'le başlayan hikaye, Bakü'ye 1940'lı yıllara döner. Firuz ve Ayvaz'ın dostlukları, Bakü'nün sokakları, kitapçısı, Hazar kıyısı ve daha birçok mekanla çok içten ve akıcı ilerliyor. Stalin dönemi Rusya'sı, savaş çok etkili anlatılmış. Kitapta klasiklere değinilmesi, edebi sohbetler yapılması beni çekti. Sonlara doğru ütopik olan kısmı beni sarmasa da çok beğendiğim bir kitap oldu. Klasik eser, postmodern karışımı olmuş. Kesinlikle tavsiye ederim. Yazarın diğer kitaplarını da okumayı düşünüyorum.
DünyasızlarKaan Murat Yanık · Turkuvaz Kitap Yayınları · 20204,209 okunma