Ferdi Erişkin
@Ferdieriskin
Wellness & Recreation
Gazi University~Sports Sciences
Yüksek Lisans
Ankara
94 okur puanı
Ekim 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Okuma Hedefleri
Ferdi Erişkin bir yorumu yanıtladı.
Zerdüşt sabaha doğru güldü kalbine ve şunları söyledi alay edercesine : "Mutluluk beni takip ediyor çünkü ben kadınların peşinde koşmuyorum. Ama mutluluk bir kadındır."
Sayfa 208 - RenKitabı okudu
Almanca bilmiyorum orjinalini okumadım fakat Zerdüşt, Hasan Ali Yücel klasikleri dizisinde olduğu için gözüm kapalı alıp okurum. serinin hiçbir kitabında kopukluk yaşamadım. Ama başka bir yayın evi çevirisi alıcaksam mutlaka deneyimli bir çevirmen ve çevirdiği eser dilinde edebiyat mezunu olmasına özen gösteririm. (Örnek. Dostoyevski okuyacaksam, Rus Dili Edebiyatı mezunu olan birisinin yaptığı çeviriyi tercih ederim) Artık yayınevleri işin kolayına kaçıyor Orjinal dilden çevirmek yerine İngilizce çevirisini alıyorlar Türkçeye çeviriyorlar. Hallaç pamuğuna dönüyor.
