Kitabın konusu çok güzel ama kitap çok kısa ve yazar konu yerine dille kendini göstermek istemiş gibi.
Konunun az işlenmiş olmasıda bir avantaj olabilir çünkü kitabı bıraktığınızda saatlerce aklınızda dönüyor nasıl neden acaba soruları. Yazılmayanları siz düşünüyorsunuz belki de kitap, yazmadıkları ile içinizde yer ediyor.
Çünkü kitapta zaten olan yerler öz net ve vurucuydu.
Bence eleştirilecek kısım yazmadıkları olur.
Konu sadece büyümeyen çocuklar değil yanısıra kendi içine kapanmış bir ülke, yok olan türler, yok edilen teknoloji, zehirin biriktiği toprak, zehirin biriktiği bedenler ki çocuklara anne sütü vermiyorlar artık bu sebepten, karışan ve muğlaklaşan cinsiyet algısı vb...
Ve bir konuyu da işlemese keşke karıştırmış durumu diyemiyorsun sanki o çağdaymışta artık o koşullar altındaymışsın hissini yaşıyorsun kabulleniyorsun dil burda kendini gösteriyor ve yazar anlattığı yeri size benimsetiyor.
Çeviri #H.CanErkin H Can Erkin