“Babam kedilerden nefret eder. Kedi diye bir şey olmadığını söyler—onların, insanların evlerine kolayca girebilmek için türlü cinlerin, hortlakların ve şeytansı varlıkların büründüğü bir şekil olduğunu düşünür. Onu burada sakladığını bilseydi, onu öldürürdü.”
Bu ve buna benzer girişlerden sonra birden Markéta'nın çok güzel bir bedeni olduğunu söyledi, bu çok kıymetli bir şeydi, çünkü bu kıza göre gerçekten güzel bir vücut sahibi olan kadın çok azdı. Bu övgü Eva'nın dudaklarından o kadar kolay döküldü ki, Markéta bir erkekten gelmiş olsa bu övgü, bu kadar sevinmiş olmazdı.
“İlginç olacak,” dedi, “kalede varlığı Lír’in bana beş yaşından beri ilk kez ‘baba’ demesine neden olan bir yaratığın olması.”
“Altı,” dedi Prens Lír. “Altı yaşındaydım.”
“Kral, “Beş ya da altı,” dedi, “bu beni mutlu etmeyi çoktan bırakmıştı ve şimdi de mutlu etmiyor.
“Pencerede neden oyalanıyorsun?” diye sordu. “Neye bakıyorsun?”
“Denize bakıyorum,” dedi Leydi Amalthea. Sesi alçak ve titrek çıkıyordu; korkudan değil, tıpkı güneşte titreyen yeni bir kelebek gibi, yaşam dolu olduğu için.
“Ah,” dedi kral. “Evet, deniz her zaman iyidir. Uzun süre bakabileceğim hiçbir şey yoktur, deniz dışında.”