HANNAH: Liquor isn't your problem, Mr Shannon.
SHANNON: What is my problem, Miss Jelkes?
HANNAH: The oldest one in the world - the need to believe in something or in someone - almost anyone - almost anything... something.
SHANNON: Your voice sounds hopeless about it.
HANNAH: No, I'm not hopeless about it. In fact, I've discovered something to believe in.
SHANNON: Something like... God? HANNAH: No.
SHANNON: What?
HANNAH: Broken gates between people so they can reach each other, even if it's just for one night only.
SHANNON: One-night stands, huh? HANNAH: One night... communication between them on a verandah outside their... separate cubicles, Mr Shannon. SHANNON: You don't mean physically, do you?
HANNAH: No.
HANNAH: Sizin sorununuz içki değil, Bay Shannon.
SHANNON: Benim sorunum ne, Bayan Jelkes?
HANNAH: Dünyanın en eski sorunu – bir şeye ya da birine inanma ihtiyacı – kim olursa olsun herhangi birine – neredeyse her şeye … bir şeye.
SHANNON: Sesiniz bu konuda umutsuz geliyor.
HANNAH: Hayır, umutsuz değilim. Aslında inanacak bir şey keşfettim.
SHANNON: … Tanrı gibi bir şey mi?
HANNAH: Hayır.
SHANNON: Ne?
HANNAH: İnsanlar arasındaki kırık kapılar – birbirlerine ulaşabilsinler diye, sadece bir geceliğine bile olsa.
SHANNON: Yani tek gecelik ilişkiler, öyle mi?
HANNAH: Bir gece … ayrı bölmelerinin dışındaki bir verandada aralarında kurulan iletişim, Bay Shannon.
SHANNON: Fiziksel olarak demek istemiyorsunuz, değil mi?
HANNAH: Hayır.
Shannon: Maxine, canım benim. (Şimdi daha sessiz konuşuyordur.) Bu hanımefendiyle uğraşmayı bırak. Ona diş geçiremezsin. Bir kaltak bir hanımefendiyle ancak demir bir yatakta boy ölçüşebilir, hayatım, ama bazen orada bile başarısız olur.
Büyük şairler kendilerini temsil edilecek kişilerin her birine tam olarak dönüştürür ve tıpkı vantriloklar gibi her birinin ağzından: aynı doğruluk ve doğallıkla, şimdi kahramanın, hemen ardından masum genç kızın ağzından konuşurlar; Shakespeare ve Goethe böyledir. İkinci sınıf şairler başkaraktere kendilerini temsil ettirmeye kalkarlar; Byron'un yaptığı budur. Bu durumda oyunun diğer kişileri çoğu zaman hayattan yoksun kalır; vasat şairlerin eserlerinde başkarakter bile aynı durumdadır.