Gamze gamze
@Gamzelcin
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Öfke, utanç, bir daha bir daha utanç duymanıza sebep olacak bir kitap. İnsanlık tarihinin en büyük ayıbına şahit olmak, "köle" kavramının tam içine girmek, huzur kaçıracak satırlara şahit olmak için hazırlıklı olun.
Edebi bir şölen yok fakat sırf başka bir ırktan olduğu için yaşadığı onca zulme sizi de şahit etmek isteyen bir ses var ve ben bu kitabı okuduğum için hiç pişman olmadım.Okuduklarımı düşündükçe bunca zulmün, adaletsizliğin nasıl olur da bunca seyircisi , iştirakçisi olur anlamak mümkün değil.
Çevirisi mi berbat diyeceğim "çiğdem erkal" imzası var, mümkün değil. Konu mu kötü diyeceğim hayır okuyucuyu son derece diri tutabilecek bir konu. Ama olmadı, 150 sayfalık kitap öyle yordu ki beni. Bir anda mekan değişiyor, şimdi neredeyiz, diye duruyor anlamaya çalışıyorsunuz. Birinden bahsederken bir sonraki paragrafta bambaşka birinden farklı bir olaya geçiveriyor. Çok yoruldum okurken. Belki de yanlış zamandı okumak için.
Çok keyif aldığım bir kitaptı. Kürdan'ın hayatta kalmak ama bir yandan da mutlu olmak adına çırpınışları bir tarafa o Salo ne güzel ne renkli bir karakter. Sistem eleştirisi ama mizahi bir dil. Karakterlerin her biri diri hatta anne bile o silikliğiyle capcanlı.
Gerek dili gerekse mekan örgüsüyle toplumumuzun ezgilerini her satırda görüyor olmamıza karşın yine de yabancı bir yazarın kaleminden okuyormuşum hissini atamadım üzerimden. Fuat Sevimay'ın çevirmen kimliğinin etkisi olsa gerek.
Tadı damağınızda kalacak. Ben çok sevdim.
