Bülent Germen
@Germen
Ankara
37 okur puanı
Aralık 2019 tarihinde katıldı
Reklam
Bülent Germen
, bir kitap okudu
Bülent Germen
Grange'nin bu kitabı da çok başarılı.Grange'ye ve Fransızcaya bu kadar hakim olan çevirmen Tankut Gökçe sanki kitabı bir daha yazmış gibi.Grange'nin Türkiye'de kitaplarının bu kadar baskı rekorları kırmasının ve sevilmesinin nedenlerinden olan Tankut Gökçe'ye tekrar teşekkürler
Bülent Germen
, bir kitap okudu5/10
2021 34. kitabı
Bülent Germen
Jo Nesbo ilk defa okudum.Ön yargılı olmayayım ama bence Grange daha iyi yazar.Grange'yi de gūzel okutan çevirmeni Tankut Gökçe. Sevgiler.
Öykü okumayı çok seven bir okur olarak Bu Kitabı Çalın tam bir hayal kırıklığı oldu benim için. 12 öyküden yalnızca 2 öyküyü sevdim diyebilirim ki bu da çok yetersiz. Öykülerin neredeyse tümünde sadelikten uzak bir anlatım var. Cümlelerde yersiz söz oyunları, kelime kalabalıkları var. Bu da benim için bir eseri zor okunur kılan şeylerin başında geliyor. Zorluktan kastım da eser yönünden değil, kendi adıma bir zorluk. Kitabı devam ettirebilmem tam bir işkence hâlini alıyor bu durum yüzünden. Bu Kitabı Çalın da kendimi çok zorlayarak bitirmeyi başardığım eserlerden oldu. Konu olarak da ilgimi çeken tek bir şey yoktu. Elbette tüm bu olumsuz durumlarda, kitaptaki öykülerin yazarın 2000 yılında basılan ilk öyküleri olmasının ve benim yazarla tanışma kitabı olarak yanlış seçim yapmış olmamın da etkisi var. Nihayetinde Murat Gülsoy uzun yıllardan beridir Türk edebiyatında kendine edindiği yeri koruyan bir yazar. Dolayısıyla yorumlarım bu kitap özelinde sınırlıdır. Bu kitabı seçmemdeki tek etken 2001 Sait Faik Hikâye Armağanını almış olmasıydı. Bu okuma deneyimimden çıkardığım ders, alınan ödülleri tek ölçüt olarak değerlendirmemem gerektiğidir. Çok mu ileri gitmiş oluyorum bilmiyorum fakat sonuçta yorumlarım kişiseldir. Tercih edecekler kararlarını elbette kendileri verecektir. Sözün kısası üzülerek söylüyorum ki kesinlikle önermeyeceğim kitaplar arasına girdi bu eser. Bilhassa yazarla tanışma kitabı olarak seçilmemeli. Kendisinden okuduğum tek eser ile yazar hakkında kesin yargılara varamayacağım için ilerleyen zamanlarda en az bir Murat Gülsoy okuması daha yapacağım. Dolayısıyla önerilere de açığım.
Bülent Germen
Melisa Kesmez kitaplarını öneririm.