Gökçeo
@GokceOk
13 okur puanı
Kasım 2019 tarihinde katıldı
Çeviri?
Abigail Kitap, Magda
Szabo'nun bir diğer kitabı olan Kapı 'ya göre çok fazla doyurucu değildi fakat buna etki eden faktörün çeviri olduğunu düşünüyorum. Çeviriyi kötü bulan tek ben miyim acaba düşündüm sürekli.2023 Okuma Raporları
Abigail Kitap, Magda
Szabo'nun bir diğer kitabı olan Kapı 'ya göre çok fazla doyurucu değildi fakat buna etki eden faktörün çeviri olduğunu düşünüyorum. Çeviriyi kötü bulan tek ben miyim acaba düşündüm sürekli.Elif Padar isimli okura yanıt verildi
Gökçeo
Ben de bu yorumların değerlendirilmesini çok isterim, çünkü okuyucunun bu kitabın alt metinlerini yeteri kadar anlayamadığını düşünüyorum. Cümlelerin devrikliği yoruyor okuyanı.
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
