Herman Amato’nun (Can Yücel çevirisiyle) uzak mesafeleri tanımlayışı düşüyor aklıma:
En uzak mesafe ne Afrika’dır,
ne Çin, ne Hindistan,
ne seyyareler, ne de yıldızlar geceleri ışıldayan
en uzak mesafe
iki kafa arasındaki mesafedir, birbirini anlamayan…
İşte, bizim gurbetimiz orada…