Gökçen Eren
@GokcenEren
32 okur puanı
Aralık 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Çevirmenler ve Okurların Kitaplara Düştükleri Notlar
Kitabı Hacettepe Üniversitesi Kütüphanesinden aldım. İlk sayfaya bir okuyucu tarafından düşülmüş not, kitabın ana fikrini anlamam açısından önemli bir açıklama içeriyordu. Sapkın dervişler ifadesindeki "sapkın" olarak çevrilen kelime kitabın orijinalinde "antinomian" imiş. Ve antinomian kelimesi İncil'in kurallarına karşı gelen anlamındaymış. Kitap için Ortodoks İslam, toplum-ahlak kurallarına karşı çıkan olarak anlaşılmalıymış. Bu bilgi ilk sayfasına, kitabın teşekkür bölümünün üst kısmına not edilmişti ve benim çok işime yaradı.
Diğer inceleme yazılarında da çevirinin kötülüğünden söz edilmiş. Gerçekten kitabın anlaşılırlığını zorlaştıran bir çeviri yapılmış. Neyseki ben en azından yukarıda yazdığım okuyucu notu sayesinde iyi bir başlangıç yaptım.
Kitaplara düşülen notların bir sonraki okuyucu için ne denli önemli olduğunu bir kez daha görmüş oldum. Kitaplara düşülen küçük ek bilgiler, açıklamalar, yorumlar ve benzeri notlar karalama değildir.
Okuması kolay olmasa da kitap İslam dünyasındaki derviş toplulukları hakkında derli toplu ve epeyce bilgi içermektedir. Kitabı daha iyi anlamak için bir miktar da ön bilgi sahibi olunmalı. Konuyla ilgilenenlere tavsiye ederim.
Okuyun SeversinizDuygu ve Düşünce
Ressam, arkeolog, müzeci ve yazar kimliklerinin yanında bürokrasideki
başarısı, diplomatlığı, yöneticiliği ve bilim adamlığı ile de dikkati çeken Osman
Hamdi Bey’i daha yakından tanımamızı ve yaşadığı dönemi anlamamızı
sağlayan biyografik bir roman.
Osman Hamdi Bey’in arkeolojiyle ilgili yanı Müze-i
Hümâyun müdürlüğüne getirilmesi, böylece Türk müzeciliğinde yeni bir
dönemi başlatmasıdır. Ardından da müze müdürü olarak birçok kazı yaptırmış
olması önemlidir. Bazı kazıları kendisi yöneterek ilk Türk arkeoloğu olarak da
adını duyurmuştur. Osmanlıda ilk resmi kazı yapan kişidir. Eski eserlerin devlet
malı olması ve yurt dışına götürülmemesi esasına dayanan yeni Âsâr-ı Atîka
Nizamnâmesi’ni 1884’te çıkararak uygulamaya koymuştur. Bu nizamnâme
Türkiye’de yürürlükteki tek eski eser yasası olarak 1973’e kadar önemini
korumuştur.
Paris’e Hukuk eğitimi almak için gidip ressam olarak dönen Osman
Hamdi Bey’in tiyatro yazarlığına, müze müdürlüğüne, güzel sanatların
kurulmasındaki öncülüğüne ve müdürlüğünü yapmasına, kazı başkanlıklarına,
belediye başkanlığına uzanan yaşam hikayesini öğrenmek; Batılılaşma yolunda
olan muhafazakar bir toplumda eğitici rolü üstlenmenin kaplumbağa terbiye
etmeye benzediğini kendi fırçasından çıkan dünyaca ünlü tablosuyla çağının
ötesine taşıyan bir aydın olduğunu kavramak için bu kitabı okuyun. Seversiniz.
Bir Daha Asla :)Duygu ve Düşünce
Yıllar önce çok popüler olduğu için Ahmet Ümit okumuş ve bir daha da asla okumamaya karar vermiştim. Ben edebi yönü kuvvetli eserler okumayı seviyorum. Hele hele cinayet, aşk klişeleriyle kurgulanmış romanlardan hiç haz etmiyorum. Garip tesadüfler, uzatılan konuşmalar, aynı rutinle ilerleyen ilişkiler oldukça sıkıcı geliyor bana. Arkeolojiye olan ilgimden dolayı kıymetli hocamın ısrarıyla önce #Ninatta'nın Bileziği'ni sonra da #Patasana'yı okumuş oldum. Ninatta'nın Bileziği Hititler hakkında genel bir izlenim kazandırıyor ama Patasana tam bir zaman kaybı..
Okuma yolculuğunuzda edebi bir keyif peşindeyseniz sakın okumayın derim ama öyle zaman geçireyim, biraz aşk biraz cinayet de hiç fena olmaz diyorsanız hiç vakit kaybetmeden iyi bir Ahmet Ümit okuru olabilirsiniz :)
UmutEdebiyat
Kısa bir metinle karşı karşıyayız. Kısa ancak içine çok fazla olay, duygu ve durum almış bir metin...
80'li yıllardaki insanların yaşadıkları ve ruh hâlleri var. 24 mübadelesinin izleri var. Köklerinden koparılan insanların getirildikleri topraklardaki yaşama tutulmaları (Nihal'in ninesi ve pansiyoncu kadın) Sonra 6-7 Eylül olayları... Ardından Albaylar Cundasından (ki benim bu konuda hiçbir bilgim yok desem yeridir. Yunanistan'da olan bir ihtilal) kaçan avukatın gizemi...
Bunlar kitabın ana yapısını oluşturan konular.
Zaman akışı kitapta kuvvetli oluşturulmuş. Kişilerin anılarına dönüşlerle olaylar ve duygu durumları okuyucuya sunulmuş. Mesela hapishane veya işkence doğrudan anlatılmasa bile akış içinde anımsamalarla verilmiş.
Ayrılıklar, göçler, ihtilaller insan yaşamlarını darmadağınık ederken yine de hayatın devam ettiğini görüyoruz.
Hüzün üstüne hüzünde olsa umut hep var.
Ali ÖlmüşŞiir
Bir su damlası koca bir nehir olmuş bu kitapta. Yolunu bulan ve kalbimize akan bir nehir... Usulca kanamayan yaralarımıza derman olsun diye dize dize dökülmüş sözcükler.
Burnunu koluna silip içindeki çocuğa sakın büyüme diyen şairimiz şiir dünyasını büyütmüş bu ikinci kitabıyla. Nazmı nesre yaklaştıran havasıyla, şiirlerin arkasına gizlenen hikayelerle, sözcüklerin duru dizilişleriyle sizi içine alıp götüren bir kitap olmuş.
Ali ölmüş çünkü 'serçe' kanat çırpmalıymış.
Bu kitapta gezinsin gözleriniz şairin yüreğini göreceksiniz.
Ali Öldü
Hatice Kübra Öktem
Ali Öldü
Hatice Kübra Öktem