Gordon Freeman
@Gordon_Freeman
Seçerek kabul edilmiş bir değerler kodu, ahlak kodudur.
Bülent Ecevit Üniversitesi
İstanbul
6 Mayıs
616 okur puanı
Haziran 2018 tarihinde katıldı
Kitap Atatürk'ün 1924 - 1938 yılları arasında yaptığı meclis açılış konuşmalarının derlemesidir. Bu derlemeyi yapmak Can ekibinde kimin aklına geldiyse sağ olsun. Tam saklamalık bir kitap olmuş. Sıkıntı şu ki, düzenlemesi dil anlamında rahatsız ediyor. Bence editör ya güncel Türkçe'ye sadeleştirme işini yapay zekaya yaptırıp altına kendi adını yazdı, ya da bilerek bazı sözcükleri işine geldiği gibi değiştirdi.
Örnek: "azami" olması gereken yere "en yüksek" yazılabilecekken "maksimum" yazılmış ama aynı paragrafta hiç dokunulmamış ve dipnot düşülmemiş şekilde "mübadil" yazıyor. Buraya bir düzenleme yapılmasına gerek duyulmamış.
Örnek: Has metinde "lanet" yazan yeri adam "nefret" diye değiştirmiş.
Örnek: Has metinde "halkçı" yazan yeri adam "demokrat" diye değiştirmiş.
Böyle saçma sapan sözcük değişimleri sürekli var ve bazıları metnin anlamını açıkça kaydırıyor. Bunu yapan adam neyin kafasını yaşıyor, inanın bilmiyorum. Bu gibi eksiklerin can sıkması dışında güzel bir derleme. Evinizde kaynak olarak bulundurabilirsiniz.
Not: 2 puanı kitap içeriği değil editör yüzünden eksilttim.
Editör: 
Mustafa Çevikdoğan
Mustafa Çevikdoğan
Reklam
Stephen King dedik, bağrımıza bastık, fos çıktı.
İlk defa King okudum. Kitabın tek özelliği akıcı olması. Akılda kalmaya değer bir cümle dahi yok. Hiçbir karakter derinliği yok. Hiçbir olay derinliği yok. Son derece basit. Bomboş, tamamen zaman geçirmek amacıyla tüketilecek bir kitap. Kurgusu da boş. Tipik Amerikan aksiyon filmi izlemek ile bu kitabı okumak arasında hiçbir fark yok.
Tamam, adamdan bir 
Alexandre Dumas veya 
Fyodor Dostoyevski kalitesi beklemiyorum, alt tarafı macera öyküleri yazıyor ama bu kadar da dümdüz bir kitap olmaz yani. Sırf "Stephen King okumadım" dememek için bitirdim, zamanıma yazık oldu. Bu kitaba iyi/süper vb. diyen net abartıyordur.
Alexandre Dumas veya Fyodor Dostoyevski kalitesi beklemiyorum, alt tarafı macera öyküleri yazıyor ama bu kadar da dümdüz bir kitap olmaz yani. Sırf "Stephen King okumadım" dememek için bitirdim, zamanıma yazık oldu. Bu kitaba iyi/süper vb. diyen net abartıyordur.
Doğrular ve Yanlışlar1000Kitap
Epeydir inceleme yazmamıştım, hadi bakalım;
Kadınlar Ülkesi ilkin 1915'te dergide aylık olarak yayımlanmış, kitap şeklinde basımı 1979'da yapılmış. Yazar feminist, sosyolog. Adından
İyi, ama abartıldığı kadar değil.
Diziyle beraber popülerleştiği için alıp okuyayım dedim. Yani kitap idare eder. Devam kitaplarını da okumaya karar vermemi sağlayacak kadar iyi. Ama abartıldığı kadar da iyi bir kitap değil. Aldığı
Özakıncı en sevdiğim araştırmacı yazarlardandır. Bu kitabında Türkçe'nin başka dillerden kelime ala ala bozulmasıyla ilgilenir. Bu kelimelerin hangi amaçla ve bahaneyle alındığından bahseder. Kitabın asıl amacı dini (İslam) doğru anlamak olduğu için kitabın çok küçük bir kısmı Arapça'dan başka dillerden gelen kelimelere ayrılmıştır. Tamamına yakını Arapça'dan (ve bazı bölümlerde Farsça'dan) gelen kelimelerle alakalıdır. Bu kelimeleri nasıl aldığımızı, Türkçe'ye alındığında uğradıkları anlam bozulmasını gösterir. Örneğin şafak Farsça bir kelimedir ve anlamı gün doğumu değil gün batımıdır.
Türkçe'nin yeterliliği ve İslami metinlerin Türkçe'ye çevrilip çevrilemeyeceği tartışılır; Kur'an çevirilerinin neden birbirlerinden bu denli farklı olduğunu anlatılır. Neden Arap abecesi ile Türkçe yazılamayacağını ve latin abecesi ile yazılabileceğini de anlatılır.
Hepsinden önemlisi ise şu: Kitap kişi ve ulus ile dil arasındaki bağlantıyı, bu bağlantının kişiye ve ulusa neler kazandıracağını, koptuğunda ise neler kaybettireceğini öğretir ve dil hakkında gayet yeterli bir farkındalık kazandırır.
Kaynak göstererek, bilimsel ve tarafsızca yazılmış bir kitaptır. Ara sıra tekrara düştüğü için bazı yerleri atlayarak okuduğumu üzülerek itiraf ediyorum. Ne yapayım, zaten önceden okumuştum. Tekrar durumu biraz canımı sıktı ama yazar kitabın sonunda niçin böyle yaptığını söyleyince kendisini anlayışla karşıladım :)
Bence hemen herkesin okuması gereken önemli bir kitap, ki bu önemi küresel olarak isim sahibi olmuş üniversitelerin kütüphanelerine girerek ispatlamıştır.
Reklam