Buket Uzuner'in bu kitabında hem geçmişe gidilerek Osmanlı ve Kurtuluş savaşı dönemini ve günümüzü bağlaması ve bu iki hikaye arasında bağlantı kurması okuyucuyu bir tarih yolculuğuna çıkmış hissiyatı uyandırıyor.
Rüya ile gerçeklik arasında gidip gelen Aras'ın bir türlü uykudan uyanamaması kitabın temelini oluşturmaktadır.
Gün iner sessiz
Gökte soluk mor
Rüzgâr durulur
Kalır ay ve zor
Ay ince durur
Akşam usulca
Ağaçlar susar
Gölge uzunca
Işık çekilir
Yüzler silinir
Bir bakış kalır
Zaman eğilir
Giden akşamdır
Kalan gece olur
Kalp yarım durur
Söz içe dolar
Birimiz batar
Birimiz doğar
Gökyüzü tanık
Ayrılık ağar
23.12.25
~Halil Turan