Dilā dil baglamak her işe olmaz
Muhabbet gibi hergiz pīşe olmaz
Gider mi zülfinüñ sevdāsı serden
Dükenmez böyle bir endīşe olmaz
Muhibbi kesmege bu sīne kūhın
Elüñde ģamdan özge tīşe olmaz
Kaybedilen en kıymetli eşyanın, servetin, her türlü dünya saadetinin acısı zamanla unutuluyor. Yalnız kaçırılan fırsatlar asla akıldan çıkmıyor ve her hatırlayışta insanın içini sızlatıyor.