Bütün dünyanın sahne olduğunu ileri süren William Shakespeare, çok yönlü İngiliz yazar, şair, oyun yazarı ve oyuncu. Soneler adlı şiir topluluğu dil bakımından İngiliz edebiyatında sıkı bir yere sahip, bu konuya hâkim olamayacağımdan fazla yorum yapmam doğru değil. Zamanın ruhunu iyi yansıttığı gerçeği sonelerde fazlasıyla hissediliyor. Sonelerle gönlünün kilidini açtığı betimleniyor. Sevgi, aşk, kıskançlık, karamsarlık lirik sesinde hayat buluyor. Tabi bu detayı daha iyi yakalamama sebep sone 126’ya dek sarışın bir erkeğe atfedilmiş olmasıdır. Talat Sait Halman’ın önsözüyle; sarışın gencin soyluluğu, aslında manevi bir temizlik, arınmış bir ruhun boyutu. Böyle bir güzelliğe duyulan sevgi, cinsel ihtiyaçların çirkinliğinden uzak kalır. Soyut bir sevgidir o. Sarışın gençte dış güzellik gerçek bir gönül zenginliğinin, yaşama dürüstlüğünün ve manevi değerlerin belirtisidir. Güzellik, bu anlamda erdemdir. Sonelerdeki bu estetik anlayışında (gerçekten böyle bir anlayış varsa) bir dinsel nitelik bulmak mümkün. Güzellik bir erdemse ona gönül vermek ve tapmak, onun üstün ahlakına ermeye çalışmak gerekir. Güzelliğin böylesiyle vuslat olmayacağı için, seven gönül ona erişememekten doğan çileye katlanmalıdır. Seven ve bu çileyi çeken gönül arınır, bedenden koparak gerçek temizliğe ulaşır. *
141. sonesinde bu durumu:
…
Çektiğim illetlerdir varlığımın kazancı;
Bana günah işletip verdiği ödül: sancı.
Bu nedenledir ki sonelerin derinliği kendi içlerinde aranmalıdır.
İlk sonelerinde sürekli olarak sevdiği kişiye kendinden bir parça bırakmasını öğütlediğini görüyoruz. Bu şekilde ecelin mutlak fatih olamayacağını da belirtiyor. Şekspir, kendini o kadar aşmış bir karakter ki üremeden ölmenin varlığa aykırılığını, insanın değerinin bununla ölçüleceğini de ekliyor dizelerine.
Edebiyatımıza “Çingenem” adıyla çevrilen bu romanın asıl adı Şatra imiş. Zaharia Stancu’nun okuduğum ilk kitabı oldu, devamı gelsin isterim.Özellikle Descult adlı sanatının doruğu olduğu söylenen bir roman varmış, merak etmedim değil.Siteden ağabeyim olan Semih Oktay’ın hediyesidisir Çingenem @semih-oktay , sağ olsun. Atilla Tokatlı’nın çevirilerini gerçekten beğendiğimi söylemeliyim, şu an hangisi derseniz hiç hatırlamıyorum lakin aklımda kalan en büyük çevirmenlerden biri olmayı başardı kendisi.(haddim olmayarak)
Konu olarak -düşündürücü toplumsal ayrımlar- yine göz önünde. Ben romanları okurken karakterlerin kılığına bürünmeye çalışıyor ve olayları onlara göre yorumluyorum sanırım. O nedenle birçok diskriminasyona tahammül edemediğimi bir kez daha anlıyorum. Tabi bazen sadece romanlarda fark diyorum bunu. Neyse… Biraz araştırma yapınca da yazarın da bir Romen olduğunu 2. Dünya Savaşı sırasında faşizm karşıtı tavrından dolayı çalışma kampına yollandığını, 1944’ten sonra tüm gücüyle ülkesinde toplumculuğun kurulmasına hizmet ettiğini de öğrenmiş bulunuyorum… Ufak bir bilgi notu da ekleyeyim kendimce. Roman veya Çingene her ne diyorsanız, Konya yöresinde çingen, çingan ve abdal olarak anıldığını da araya sıkıştırayım. Zamanla yerleşik hayata geçtiklerini ve Türkiye’de 2,5 milyona ulaştıklarını da.
Göçebeliği yaşam haline getiren bu nadide insanların hayat hikâyesini sunuyor bize yazar, ölüme yollandıklarını ve kendi kendine bazen istemeden bazen isteyerek ölümü çağırdıklarını okuyorsunuz. Kendi ata yasalarını yaşayan bu insanlar, ölüme karşı günübirlik yaşamlar sürüyorlar ve göçe mecbur bırakılıyorlar. Benlikleri de bu yolculukta zamanla yerle yeksan olmaya başlıyor. Şartlar değiştikçe bir şeyler değişiyor demek ki diye düşünüyorum… Tutkular, aşklar, bağlar… Belki de
ÇingenemZaharia Stancu · Bilgi Yayınevi · 197116 okunma
Stephen King'e yakışır şekilde değişik bir aşk hikayesi.Kesinlikle okumanızı tavsiye ederim.Sanırım bende en çok yer eden kitaptır.İçime işlemişti kitap,hatırlıyorum.Herkes beğenmezdi belki ama tuhaftı işte!
Ateş yolu Stephen King'in Richard Bachman adıyla yazdığı kitaplarından biri..Psikolojik sorunlu bir adamın evini otoban yapımı için terk etmemekteki uğraşısını okuyacaksınız..yazardan beklenmeyecek şekilde yere basan bi kurgu ve tuhaf olaylar dizesine pek rastlamıyorsunuz.
Ateş YoluStephen King · Altın Kitaplar · 2000416 okunma