Hayatı Türk filmlerindeki gibi sanan adam
@Kalender20
Kitap okumak
Lisans
Dünyanın herhangi bir noktası
Hastane
289 okur puanı
Aralık 2018 tarihinde katıldı
Can Yücel cevirilerine dikkat etmeliyim!Roman
Asıl adının Bir Yaz Gecesi Rüyası olduğunu bitirince öğrendiğim eser. Bahar Noktasi isminle yayınlanan bu versiyonunda topraklarımıza uyarlama yapmış Can Yücel.
Tiyatrosunu izleyen bir arkadaşımın ısrarlı tavsiyesi üzerine okumaya karar verdim. Okurken keyif alamadim. Bu keyifsizligin sebebi de orijinaline sadık kalinmadan yapilan çeviri olmalı. Eksisozluk yorumlarinda bu konuya değinilmiş.Eserde geçen Freud örneği mesela. Freud eserden yaklasik iki yüz yıl sonra yaşamış bir kişi. Ama eserde ona atıfta bulunuyor. Okurken Kabe,davul,halay gibi unsurlar garibime gitmişti. Meğer bunların en büyük sebebi kültürümüze uyarlanarak cevrilmesiymis bunu şimdi anlıyorum.
Sözün özü bu eserin orijinali olan Bir Yaz Gecesi Rüyası eserini okusaniz daha keyifli olabilir.
"Aa bunu ben böyle duymamıştım!" demeye hazır olun!Din
Hey dostum, o beynindeki ön yargıları yavaşça bir kenara bırak! Aklını kullan!
Kuran ayetleri temelli nefis bir çalışma. Rivayetlerde boğulmuş dinin süzgeci adeta.İnsanların inançlarını/dinini zorlaştırmaya çalışanların sevmeyeceği türden bir kitap. Dinde ayrıntılarda boğulmuş insanın reçetesi. Hurafelerle mücadeleyi en büyük görev edinmişler kendilerine.
Ha unutmadan, Muhammed suresi 24.ayette başta olmak üzere birçok ayette üzerine basa basa denilen Onlar, Kur'an'ı inceden inceye düşünmüyorlar mı? Yoksa kalpler kilitli mi?
Kuran'ı anlamadan/düşünmeden hatim derdinde Arapça okuyanlara güzel bir haberim var. Bu eseri okuduğunuzda Kuran'ı okumuş kadar olacaksınız.O kadar çok ayet var.
Dikkat: Mezhepsiz,herhangi bir cemaate üye olmadan yaşayamam diyenlerin okurken ciddi anlamda şeker ve tansiyonu yükselebilir temkinli olmalarında fayda görüyorum.
İyi okumalar dilerim ;)
Yanlış eğitimden doğru sonuçlar beklenemez!Din
Geçmişten günümüze Din Kültürü ve Ahlak bilgisi dersinin nasıl da akılcılıktan/bilimsellikten uzak-din bilimsel olmaz dediğini duyar gibiyim,olur kardeşim araştır,düşün,gör- ,daha da önemlisi Kur'an
EMMA BOVARYRoman
Charles adlı bir doktorla evli olan Emma Bovary adlı baskahramanin aşk ve lüks peşinde koştuğu, sonunda bu yolda ahlakını ve servetini tükettiği bir yolculuk anlatılıyor.
Roman, akıcılık anlamında çok iyi denilemez. Olaylar değil daha çok durumlar ön planda. Entrikadan hoşlanmayan biri olarak kitaptan cok keyif aldığımı söyleyemem.Entrikadan hoşlanan birinin de çok keyif alacağını düşündüğüm bir eser değil. Çünkü entrikalar çok kısır döngü içinde verilmiş. İyi okumalar dilerim.