Kökeni Yunan olan yazar, Japonyada bir samurayın kızı ile evlenmesiyle Japonya kültürüne aşina olmuş ve o kültüre ait bazı hayalet ve ruhani karakterler içeren hikayeleri birleştirmiş ve anlatmış. Uzak doğu ülkelerinin ruha ne kadar önem verdiğini bildiğimden merakla başladım okumaya. Galiba Lacivert serisinde en çok merak ettiğim kitaptı bile diyebilirim. Ve beni yanıltmadı.
Japon kültürüne aşina olan biri değilim fakat bu hikayelerle az çok o kültürün yansıtılması hoşuma gitti. Hikayeler hiç bayat değil. Bazılarının sonu tahmin edilebilir bile olsa o ilk heyecan bozulmuyor. Bence baya akıcı. Zaten kısa kısa birkaç hikayeden oluşmuş. Okumakta zorlanmıyor insan.
Bazı hikayelerde şiirler bulunuyor. Yazar, hem Japonca okunuşunu hem de Türkçe anlamını açıkça yazmış. Bence bu hikayeye ayrı bir özellik katmış. Hikayenin bazı kısımlarında yazar, ince detayları anlamamız için bize Japon kültürüne ait bilgiler veriyor. Bu da bence bir başka artısı diyebilirim.
İncelemeden de anladığınız üzere, eğer Japon kültürüne veya ruh hayalet gibi irrasyonellik içeren şeylere merakınız varsa alın okuyun derim.