" Hüsamettin Beyin aklına, Mütercim Arif'in kendisi hakkında yazdığı muhayyel bir tercüme-i halinden şu satırlar takıldı: " Zamanında ancak yakın muhitinde takdir edilen ve efkarı umumiyenin fazla tanımadığı bir muharrirdi. (yazardı) Bu yakınlarının ifadesine göre, eserlerinin ileride anlaşılacağını ve öldükten sonra şöhrete mazhar olacağını zannederdi. Filhakika, vefatından bir müddet sonra bazı muharrirler, Arif'e büyük bir ehemmiyet bahşetmişlerdi. "
Hakikaten de Oğuz Atay yazın hayatında hayattayken değeri pek bilinmemiş ve eserleri ileride anlaşılmamış mıydı, ve yine Tehlikeli Oyunların 318. sayfasında bu durumdan dem vurmuyor muydu Sevgili Oğuzcuğum Atay ? " ...beni hemen anlamalısın, çünkü ben kitap değilim, çünkü ben öldükten sonra kimse beni okuyamaz, yaşarken anlaşılmaya mecburum..."
Fareler ve İnsanlarJohn Steinbeck
John Steinbeck kendisinden de yola çıkarak hikayeleştirdiği bu acıklı sert ve salt gerçekliği duygusal yoğunlukla verdiği eseri acı hüzün emek çaba iş işçi hayatı, hayatın acı ve