Beni görmelisin artık
Sudaki yansımanda
Ve denizin her dalgasında
Ve sana doğru esen rüzgarda
Yani gör
Her mânâda,
(Demiştim
Bir âmâya )
Bana gelmelisin
Öyle durağan bir eylem değil bu
Koşarak belki
Belki yalınayak
Ama mutlak acelesi var
Bana gel
Her mânâda
(Demiştim
bir aksağa )
Ve beni sevmelisin artık
Bu kesin
Öyle alelade değil
Öyle bir kuşu
Bir ağacı
Bir kadını sever gibi değil
Yet each man kills the thing he loves
By each let this be heard,
Some do it with a bitter look,
Some with a flattering word,
The coward does it with a kiss,
The brave man with a sword!
Some kill their love when they are young,
And some when they are old;
Some strangle with the hands of Lust,
Some with the hands of Gold:
The kindest use a knife, because
The dead so soon grow cold.
Some love too little, some too long,
Some sell, and others buy;
Some do the deed with many tears,
And some without a sigh:
For each man kills the thing he loves,
Yet each man does not die.
Oscar Wilde