ludmilla.
@Lacin_
Şimdiki bloguma da ismini veren, İspanyaya gitmeden önce muhakkak okunması gereken yarı kurgu bir hatırat kitabı. ''Ben çok gezdim..Şimdi ruhumun üstünü örten mantık kabuğunu kırarak hatırlamaya çalışacağım her birini. Dilerim bu itiraf iyilik yerine geçsin, daha büyük bir temennim de yoktur. Zira sanat değil bu yaptığım , yalnızca yüreğimin haykırmasına izin veriyorum '' diyor Kazancakis.Memleketinin denizini, havasını, suyunu derinden hissettiren giritli delikanlı.Okudukça kalemindeki coşkuya ve bilgeliğe şaşırdığım adam.Kitapları dinler üstü hakikati arayan bir dervişin portresi olarak da okunabilir.
''İspanya, Yaşasın Ölüm'' kitabında Endülüs topraklarını gördükten sonra içinde uyanan Arap Uygarlığının izlerini sürmek de mümkün.Bir rivayete göre yüzyıllar önce Kurtuba'ya girişi şöyle olmuştur: ''İlk palmiye ağaçları göründü. Masmavi gökte ince,mağrur süsler. Meyveler arttı, bahçeler koktu, orman gülleri ışıldadı. Saatler arzuyla ağırlaştı sanki. Ateşli genç şair Lorca'nın mısralarını mırıldandım.''
Bir medeniyet kurarsam hikaye anlatıcısı olarak Kazancakisi tayin edeceğim. O anlattıkça uygarlığımın sınırlarının genişlediğini hissederim,eminim bundan.
Dünyanın her zamankinden daha hızlı döndüğü zamanlar vardır. Değişen dünya düzenine karşı değişmeyen değerlerin arayışında olan ve bu değerler üzerine bir bilinç inşa etme gayretine sahip biri olarak tanıdım Muhammed Esedi. ''Mekkeye Giden Yol'' adlı kıymetli hatıratı yıllardır kitaplığımın en üst rafında kadim ve müşfik bir dost gibi zihnimdeki kaosu selamlamaya devam ediyor.Muhammed Esed hatıratını susuzluk, yolun başlangıcı, rüzgarlar,sesler,rüyalar gibi bölümlere ayırmış. İnsan yayınları tarafından Cahit Koytak çevirisiyle basılması kitabın şiirselliğini koruması bakımından kayda değer. Müslüman dünyanın her türlü tecrübesine elimizdeki eşsiz kaynaklardan ve mümkünse seyahatlere çıkarak eğilmenin hayati önemde olduğunu hatırlatıyor her seferinde. Çok iyi bir seyahatname, biyografi ve roman tadında bir kitap.Müslüman siyasi varlığının çözülme sürecinde olduğu, hilafetin kaldırıldığı ve İslam dünyasının paramparça olduğu bir süreçte Arabistan’daki kabileler arasından detayları çok iyi gören ve değerlendiren bir anlatıya dayanıyor.
Yazarın entelektüel birikimin yanında kitaptaki edebi incelik, üslupta ve tasvirlerde kendini ortaya çıkarıyor. Muhammed Esed doğu batı kültürünü, islam ve ehl-i kitaba bakışını, semavi dinler arasındaki farkları , islam dünyasının iç yüzünü ve batı'ya karşı direniş destanını eşsiz edebi dilini kullanarak anlatıyor. hepimizin içsel gerçekliğine dokunarak eleştirilere uğrayıp yalnızlaşmak pahasına müslüman düşüncenin yeniden dirilişine katkı sunuyor.
yazarın kurduğu karanlık öykü evrenine rağmen muzipliği elden bırakmaması kitabı özgün kılıyor. öyküleri beğendim, ancak çeviri iyi değildi.çevirmenin ciddiyetsiz dip notları ve dost yayınlarının basımı ile karşılaştırıldığında cümlelerde görülen anlam daralmaları nedeniyle hakettiği ilgiyi göremezse üzüleceğim kitap. keşke dost tekrar bassa tekrar okusak.
bolşevik iç savaşı sırasında bir şatoya sığınan soyluların yaşamını ve karmaşık ilişkilerini yourcenarın kendine has edebi diliyle aktardığı uzun bir öykü kitabı.yorucenarın detaylı insan tasvirleri ve yaşam üstüne ironileri dikkat çekiciydi. her yourcenar okuduğumda dili kullanırkenki ustalığına bir kez daha hayran kalıyorum. dilin önümüze açtığı uçsuz bucaksız evrenin nabzını duymak zihnimi özgür hissettiriyor, içimi aydınlatıyor.
