Leo
@Leoo
Lisansüstü
Trabzon
Tiflis
129 okur puanı
Ekim 2018 tarihinde katıldı
Zorlama bir kitap olmuş, yarısı resim yarısı şiir diğer yarısı da çocukluk hikayeleri.
Ayrıca biz kendisini romanlarıyla zaten övüyoruz, kitapta kendisine övgüyle bahsetmesini de yakışıksız buldum.
Reklam
4/10
2020 24. kitabı
·5 günde okudu
·Okunma: 06 Haziran 2020 15:16
·Ben kitabı sıkıcı buldum. Fiziksel engelli yazarın karşılaştığı zorluklardan ibaret. Az buçuk empati yapabilen bir insan zaten tüm bunlardan haberdar. Farklı bir şey aradım ama yok. Yazar engelinden dolayı her günü bir öncekinden farksız, aynı günler geçirdiğine yakınıyor oysa; iki eli, iki ayağı olan biz diğer normal insanların hayatları da onunkinden çok renkli değil. Farklı meşguliyetler ama aynı monotonluk.
Engelli olma durumuna ise söylenebilecek kelime yok. Bir çok insanın ölümden daha çok korktuğu durumdur. Evet korkuyorum, ama kitabı kapattığımda başkasının acizliğine bakıp kendi hayatıma şükretmek, kendimi ve duygularımı tatmin etmek, sulu gözlerle bir kaç acı söz mırıldanmak hayat felsefeme uygun düşmüyor. Onun gibi engelli olmadığımı görmek beni mutlu etmiyor. Engel olmayacaksa hiç kimsede olmasın istiyorum belki de bu yüzden kitaptan hiçbir haz almadım. Sıkılarak okudum ve kanara attım.
Bu oyunun yazıldığı dönemlerde, başta Paris olmak üzere, kof ve züppe asil sınıfının oluşturduğu Avrupa’da Türkler modaydı ve Osmanlı ilgi çekmekteydi.
İşte tam da bu dönemde Paris’e gelen Türk elçisi muhteşem törenlerle karşılanmıştı.Ancak elçi beklenen ilgiyi göstermeyerek dudak bükmüş, hatta Fransa kralına sultanının sarayı bu saraydan kat kat güzel olduğunu söyleyerek Fransızlar arasında utanç yaratmış gündeme bomba gibi düşmüştü.
Bunun üzerine Fransa kralı bizzat Moliere’yi çağırıp intikam almak için gülünç bir Türk oyunu yazmasını istemiş. Bu oyun da tek hedefi soyluların statüsüne geçebilmek olan ve bu yolda gülünç yollara başvuran budala bir burjuvayı konu alır. Türklerle ilgili olan kısım ise 4.perdeden itibaren oyuna yansır.
İlk kralın huzurunda oynanmış ve çok takdir görmüş bu komedi oyunu, dönemin mizah anlayışına sebep, ya da çevirinin yeteri kadar etki yaratamadığından, ya da mimiklerden mahrum kaldığımız için kitabın tiyatro oyunu kadar etkili olamadığından olsa gerek kahkahalara boğulduğumu söyleyemem ama yine de tiyatro ya da klasik kitaplara ilgi duyan herkesin okuması gerektiği türden.
Eco bu kitabı yazmak için 20.000 ciltlik kütüphaneden yararlanmış ve 8 yılda tamamlamış. Tam anlamıyla bilgi deposu. Ancak kitabın içine girebilmek için Ortaçağ ve Avrupa hakkında ciddi bir altyapı gerekiyor. Konuyla ilgiliyim, buna rağmen yazar aşırı detaya indiğinden neredeyse kitaptaki her cümleyi internetten araştırma gereğini duydum bu da kitabın sürükleyiciliğini öldürdü. Ayrıca çevirmenin 350’ye yakın dipnotu kitabın sonuna eklenmesiyle sayfalar arasında mekik dokudum. Çevirmeye gerek görmediği onlarca İtalyanca ve Latince cümleler nereniyle de sık sık kopukluk yaşadım. Zaten okunası zor olan bir kitabı çevirmen işi daha da zorlaştırmış. Sonuç olarak okumaya zevk vermeyen bir ürün çıkmış. Zevk alamamak okuyucunun bilgi eksikliğinden kaynaklı olduğunu vurgulamakta fayda var, dahası çevirmenin de etkisi var. Kitabın kalitesi ise, tartışılamaz.
10/10
Beğendi
·2020 14. kitabı
·8 günde okudu
·Okunma: 05 Nisan 2020 15:24
·Suikastin temelini atan adamın hayat hikayesidir. Kitapla birlikte tarihi araştırma gereği duyacak gerçeklere hayret edeceksiniz. Ayrıca peygamber olma yolundaki genç girişimciler için el kitabı niteliğindedir. Ufkunuzu açar.
Reklam