Mehmet Bolat
@MBolat
İngilizce ve Fransızca Öğretmeni
21 okur puanı
Aralık 2020 tarihinde katıldı
Gerçekten, 2021’in en büyük hayal kırıklığı yaratan eser olmaya aday. İngiliz ve Amerikan Edebiyatından seçme öyküler dendiğinde, akla gelmeyecek ne kadar öykü varsa okumuş oldum. Ve şayet İngiliz ve Amerikan edebiyatındaki öyküleri bu eserle tanımış olsaydım, büyük bir antipati beslerdim.
Hazırlayan ve çeviren Celal Üster’in her şeye rağmen eline sağlık demek isterim fakat tavsiye edilebilecek gibi değil …
Genelde kitapları orijinal dilinde okumayı yeğlerim, fakat bu sefer Türkçe okumayı tercih ettim.
Çevirisini gayet başarılı ve sürükleyici buldum.
İçeriğe gelecek olursak: Aslına bakarsak Michael Ende’nin bu eseri “Çocuk Kitabı” olarak düşünülmüştü. Fantastik açıdan çok etkileyici ve kapsayıcı.
Bir yetişkin olarak bu kitabı okumak ama oldukça düşündürücü. Değindiği konular, olaylardan çıkardığımız dersler ve ince mesajlar. Çocukların masumiyetine kapı aralamaya izin veren bu eser sayesinde, biz yetişkinler zamanla nelerden feragat ettiğimizi hatırlıyoruz …
Bir yetişkin açısından çokça ders çıkarabileceğimiz ince bir mesajı var kitabın.
