1949 yılında Arthur Albert's, New York'un Yonkers kendindeki evinden yola çıkıp Batı Afrika'nın Altın Kıyısı ve Timbuktu arasındaki köylerine seyahat etti: beraberinde karısı, fotoğraf makinesi,cipi ve -müzik tutkusuna bağlı olarak da- gücünü cipten alan bir ses kayıt cihazı...
Ancak kayıt cihazını kullanırken,toplumsal nitelikli bazı sıkıntılar da yaşadı. Batı Afrikalı yerlilerden biri, cihazdan kendi sesinin çıktığını diyince Alberts'ı "dilini çalmak"la suçladı. Alberts, bulduğu bir aynayla adamı dilinin yerinde durduğuna ikna ederek, dayak yemekten kıl payı kurtulabildi.