Erekselcilikten kopmanın tek yolu, doğrusal ilerlemeyi geriye dönük bir olgu olarak, yani görüş noktamızın geçmişe doğru projeksiyonunun sonucu olarak kavrayan, tarihi yukarıdan aşağıya okuyan bir perspektifi benimsemektir. Kuantum-holografik bir tarihte bu geriye dönüklük görünür hale gelir ve geçmişte mevcut olan, ancak çökmeleri sonucunda silinmiş bulunan tüm üst üste binmeler bir kez daha belirginleşir. Hatta bu anlamda Walter Benjamin'in Tarih Felsefesi Üzerine Tezler'inde hâkim ilerlemeci-evrimci tarihin karşısında holografik bir tarih yaklaşımı önerdiğini söylemek bile mümkündür. Şimdiki zamanda bir devrim, egemen ideoloji karşısındaki çöküşlerde kaybolan geçmiş üst üste binmeleri tekrar edimselleştirmesiyle geçmişi kurtarır. Şimdiki zaman ile geçmiş arasında böyle doğrudan bir temas, geçmiş ile şimdiki zamanı birbirine bağlayan nedensellik ve zamansallık ağını aşması anlamında zamansızdır.
Sayfa 23 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Çev: Barış Gönülşen, 2026, İstanbul.