Mehmet Abdullah Songül
@Masongul
"Öğrenmek"
I - Üstat dedi ki: "Öğrenmek ve sonra bunu başkalarına öğretmek zevk verici bir şey değil midir?"
Konuşmalar, Konfüçyüs, Birinci Bölüm
William Shakespeare
“Şu insan yok mu, şu mağrur insan, En ufak bir otorite kuşansın; bu gafil ruh, en emin olduğunun en cahili olur, ve Yüce Sema önünde öfkeli bir maymun gibi öylesine gülünç numaralar yapar ki Melekleri bile ağlatır.”
Mehmet Abdullah Songül
Man, proud man, drest in a little brief authority, most ignorant of what he's most assurd, glassy essence, like an angry ape, plays such fantastic tricks before high heaven, as make the angels weep. Measure for Measure' (1604) act 2, sc. 2, l. 117
Bilgiyle Söyle, Doğru Tut Dilini
1845 İnsanı hayvandan ayıran bilgi
Bilgiyle insan her şeye uzattı elini
1846 Yürü, hayvan olma, akıllı ol, öğren bilgi
Bilgiyle söyle, doğru tut dilini
Mehmet Abdullah Songül
1845 Kişi yılkı birle adırtı bilig,
bilig birle yalıŋuk kötürdi elig
1846 Yorı yılkı bolma bilig ukuş,
bilig birle sözle yorık tut tilig
Bütün İyi İşler
631 İşit bilgilinin dili ne söyler
Acele işin pişmanlığı yıllarca sürer
632 Acele yapılan işler nasıl çiğ olur
Acele pişen aşı yiyen hasta olur
633 Yanlışlıkların başında acelecilik vardır
Bütün iyi işler sakin yapılanlardır
Mehmet Abdullah Songül
631 Negü ter eşitgil biliglig tilin,
ive kılmış işler ökünçi yılın
632 İve kılmış işler neçe yeg bolur,
ive bışmış aşnı yese ig bolur
633 İveklik-turur barça yaŋluk başı,
amulluk-turur barça edgü işi
Serin Tut Kendini
587 Acele girme işe, sabırlı ol, serin
Acele işler pişmanlık verir yarın
588 Hiçbir işte acele etme, serin tut kendini
Serinse bulur kul beylik katını
Mehmet Abdullah Songül
587 İve kirme işke sabır kıl serin,
ive kılmış işler ökünçi yarın
588 Kamuğ işte ivme serin öz tutun,
serinse bulur kul bu beglik kurın
Daha İyisi Yasadır
453 Bu beylik, ululuk çok iyi şeydir
Dürüst olursa insan ey yüzü sevinçle parlayan
454 Beylik iyidir ama daha iyisi
Yasadır, onu doğru uygulamalı
Mehmet Abdullah Songül
453 Bu beglik uluğluk idi edgü neŋ,
yorıkı köni erse ay kızğu eŋ
454 İdi edgü beglik takı edgürek,
törü ol anı tüz yorıtğu kerek