Meltem Bige
@Meltembige
Fizik Mühendisi / Editör/ “Hayat Baştan Sona Kıssadır” yazarı
Yüksek Lisans
Gaziantep
1170 okur puanıOcak 2021 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Ses ile sesin kaynağı…
Victor Hugo ses ile sesin kaynağı arasındaki ilişkiyi anlamıştı. Nitekim “Les Contemplations” adlı şiir kitabında şu dizeleri yazmıştı:
“Korkunç kuyudan bir söz dökülebilir
Sorma o nedir diye. Ağız uçurumsa eser,
Ey tanrım, ses ne olabilir o zaman?”
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
Metacognition yapabilene ne mutlu …
“ Dönüşümlerden ıstırap verici diye bahsediyoruz ama aynı zamanda safha safha dönüştürücü deneyimlerden de keyif alıyoruz. Aynada tanımayacağımız bir yüz görmekten korkuyoruz ama bazen deneyimle gelen olgunluğa ve bilgeliğe hayran kalıyoruz.”
Neden herkes çevirmen olmamalıdır konulu
“…. unutulmaz dediğimiz kitapları oluşturan sözler, kapağında adı geçen yazarın değil, çevirmenlerin sözleridir.”
“Çeviri, hukukun en üst mahkemesidir. Burada hiçbir dil sürçmesi affedilmez.”
“Dil, deneyimimizi tercüme eder ancak yalnızca tercüme etmekte kalmaz; onu, deneyimin ima ettiği, söze dökülmemiş her şeyle zenginleştirir.”