Uzun zamandır Philip K. Dick ' in kitaplarına giriş yapmak, bir yerden başlamak istiyordum. İthaki' nin haklarını alıp basacağını öğrendiğimde de sanırım tam zamanı diye düşündüm. Ubik hem adını çok duyduğum hem de arka kapağı da ilgimi çeken (çünkü hiçbir şey anlamadım arka kapağını okusamda) ilk kitaptı, o yüzden bununla başladım. İyi ki de başlamışım, kitaba bayıldım.
Eski yazılmış bir kitap ve bilimkurgu olmasından ötürü hem evrene girişte hem de dilinden ötürü zorlanırım sanmıştım ama burada çeviren Ece Gamze Atıcı' yı takdir etmem gerekiyor. Gerçekten çok anlaşılır bir çeviri yapmış. İthaki' nin diğer bilimkurgu klasiklerinde çok kötü çeviriler görmüştük ama bu okuması kolay ve gayet anlaşılır bir çeviriye sahipti, şahsen ben anlatım dilinden çok keyif alarak okudum. Bir diğer endişem ise evreni anlamakta zorlanır mıyım sorusu olmuştu ama hayır, pkd çok anlaşılır ve kısırlı karakterlerin çevresinde anlaşılır bir evren oluşturmuştu. Bilimkurgu öğeleri cyberpunk evreninde gördüğüm bazı şeylere çok benziyordu o yüzden evreni anlamakta da zorlanmadım. İyi ki de zorlamamış yazar çünlü zaten kitap okurken beynimizi mıncıklıyor.
Kitap psişik güçlere sahip (öngörü, telepati gibi vs.) insanları işe alıp maaşlı memur olarak kendi çıkarları doğrultusunda çalıştıran bir şirket ile, bu şirketin verdiği zararların önüne geçmek için aynı güçlere sahip insanları anti-psişik adı altında çalıştıran bir diğer şirketin çatışmaları arasında geçiyor. Ana karakterlerimizden Runciter, anti psi(psişik güçlere sahip insanlara kısaca psi deniyor kitapta) şirketinin başında ve Hollis şirketinin oluşturduğu zararları kendi ekibi ile önlemeye çalışıyor. Bir gün kendilerine reddetmesi zor cillop gibi bir iş teklifi geliyor ve Runciter 11 kişilik bir ekip ile aya gidiyor. Ve tüm olaylar burada