Hamza
@Monsieurduciel
“Herkesin bir şeyde talihi vardır da, başka bir şeyde talihi yoktur.”
Hamza
Okuma listemde. Çok merak ediyorum bunu.
aşırı karışık geldi bana. filmini de izlemedim bu arada zerre bilgim yoktu başlarken. pek de sevdiğim bir kitap olmadı ne yazıkki. çeviride mi hata vardı yoksa yazarın tarzı mı sıkıntılı anlayamadım.
FIRAT isimli okura yanıt verildi
Hamza
Belki, bir de ordan okuyayım Türkçe çevirisi sarmamış olabilir :)
bizim aşk anlayışı ektedir
FIRAT
@medicateme
·Gözlerimi gözlerinize çevirdim, sevgilim, onlarda kendi düşüncemi okumak istedim...
Hamza
Çok severim bunu :)
Önsöz: Aynı yerde çalışarak (ikimiz de öğretmeniz) kendimizi yıprattığımız, tabiri caizse kitap kurdu olan bir arkadaşımın kitabı ödünç vermesi üzerine okumaya başladım.
Kitap her ne kadar gotik korku olarak geçse de ben sadece psikolojik bir novella olarak görebildim ve bir mürebbiyenin yaptığı kuruntuları okudum. Kitabı bitirdikten sonra birkaç yerde hakkında yazılanları okudum ve mürebbiyenin gördüğü hayaletler gerçek miydi yoksa değil miydi gibisinden düşünceler yazılmıştı fakat bence üzerine düşünülmesi gereken olay; hayaletlerin gerçek olup olmaması değil, üzerine gereğinden fazla düştüğümüz şeylerin bizde nasıl bir kuruntuya ve sanrıya sebep olabileceğidir. Bu kuruntular ve sanrılar da bizi yavaş yavaş tüketiyor ve hem kendimize hem de çevremizdekilere ciddi zararlar verebiliyoruz. O yüzden hiçbir şeyin/kimsenin üzerine fazla düşmemek gerekir, benim bundan çıkardığım kıssadan hisse budur. Muhtemelen bu kitabı da ikonik yapan şey bu kadar farklı yorumlanabilir olmasında gizli.
Hamza
:) o kitap kurdu arkadaşınla tanışmak isterim canım hocam.
Aslında evet herkes salt korku sanıyor bunu ama dediğin gibi psikolojik-gerilim olarak düşündüğümüzde iyi.
Kısacası daha da günümüz yorumuyla bence ; " Amaaan takmayın bu kadar insanları , her şeyin fazlası zarar "
Bkz:mürebbiye :)