Sem
@Montalbano
Henüz okulunu bitirmemiş olanlara gelecekten sesleniyorum: okul bitip de öğrenci evinizi boşalttığınız zaman kitaplarınızı kimseye emanet etmeyin. Yılların birikimi bir apartmanın deposunda sel suları altında kalabiliyor sonra.
Bir "Körlük" değil, asla olamaz.·324 syf.·1000Kitap
7/10
2025 119. kitabı
Bildiğiniz üzere bir üçleme olarak yazılmış ve "Görmek" de ikinci kitap ancak "Körlük" ile arasında her açıdan uçurumlar var. Kitap güzel, kötü değil. Saramago da çok önemli ve başarılı bir yazar, o da tamam ama büyük yazarlara saygı göstermek adına okurun içine sokulduğu durumları da görmezden gelemeyiz.
Öncelikle, Saramago'nun kendi icat ettiği bir tuhaf noktalama ve/veya büyük harf küçük harf vb kuralları "esnetme" huyu, yazar tarafından okur adına verilmiş bir karardır. Sen yazacağını yazarsın, ben de okurum. Neyi nasıl ne şekilde anlayacağım bu tür tuhaflıklarla manipüle edilip adına da "benim tarzım var" denmez. Denmemeli.
Hadi dedin diyelim, o durumda da sadece kendi anadilinde bunu yapabilirsin zira böyle tuhaflıklar başka dillere çevrilirken ya çok zor çevriliyor ya hiç çevrilemiyor -ki zaten çevirisi vasat düzeyde olan bu eserde akılda kalacak sayıda yazım hatası da mevcut.
Konu olarak "Körlük" benzeri ama bu defa siyasi bir durum söz konusu fakat ilk başında ve de sonlara doğru bir akıcılık sağlanabilmiş. Özellikle son kısmında sanki yazarın canı sıkılmış, artık bu kitabı yazmak istemiyormuş da hadi bitirelim madem deyip 3 sayfada bitirmiş gibi hissettim ben.
Üçüncü kitap olan "Ölüm bir varmış bir yokmuş" adlı eseri de ilginç.
Günün birinde insanlar "salgın" halinde ölememeye başlıyorlar.
Sırada o var ama araya başka kitaplar sokup dinlenmem lazım. Yorucu oldu bu.
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Gaarder klasiği
Puan vermedi·152 syf.·
Beğendi
·2025 118. kitabı
"Bir kitabı iki defa okumayacaksanız hiç okumayın daha iyi" gibi bir lafı vardı Oscar Wilde'ın.
Sanıyorum 2005 yılında ilk çıktığı zaman okumuştum bu kitabı. O zaman da böyle beklenmedik bir etki yaratmıştı.
Şimdi de.
Spoiler vermeden inceleme yazmak zor ve bu yüzden çok uzatmayacağım.
Sofinin dünyası adlı eseri okuyup gözünü buna diken okurlara diyebileceğim tek şey, bir dakika bile beklemeyin, okuyun.
Ancak bir yakınını kaybetmiş olanlar için etkisi ağır olabilir, o yüzden ne okuduğunuzu bilerek okuyun veya okurken bolca kağıt mendil yanınızda hazır bulunsun.
1/10
2025 117. kitabı
Kitap güzel ama Fol yayınevinin bu çevirisi tam bir fiyasko. Bir çevirmenin o imla hatalarını nasıl olur da bitmiş çeviri diye yayınevine teslim ettiğini anlayabilmiş değilim, akabinde de yayınevi çevirmenden gelen metni nasıl olup da hiçbir kontrol yapmadan yayınlamış onu da bilemem. Kontrol yapıp da o kadar hatayı gözden kaçırdılarsa o daha kötü. Bu kitabı basmak için kullanılan ağaca kağıda yazık. Bilinen bir yayınevinin bilinen bir çevirmeninden bulursanız onu alın derim. Klasiklerde telif falan isteyen olmadığı için her önüne gelen sayfaları karalayıp karalayıp al sana klasik diye yayınlıyor mu ne yapıyor anlamadım. 1 yıldızı Jack London'a veya kitaba değil bu cehalet dolu çeviriye veriyorum.
Dinleyiniz·432 syf.·
10/10
Beğendi
·2025 106. kitabı
Türkçesi indirimde diye almıştım geçen hafta ama sesli kitap uygulamama bakınca orada da İngilizcesi vardı ve okuyan da Bruce Dickinson. Hani başkası okusa dinlemezdim belki de ama Bruce Dickinson'ın sesinden dinlemek varken bunu çeviriden okumayıvereyim dedim -ki zaten çevirisinin çok da başarılı olduğunu söyleyemem, "tremolo" mesela "üçleme" diye çevirmezsin be kardeşim. Ayrıca azımsanamayacak sayıda imla hatası da var.
Dickinson'ın sesini de geçtim adam sanki karşında oturmuş sana hayat hikayesini anlatıyormuş gibi. Öz, hakiki, saf, gerçek brit aksanı duymak ve o yönde kendini geliştirmek isteyenler için de ek fayda sunuyor.
Kronolojik olarak sıralandığı için Number of the Beast'ten Final Frontier'e, şarkıların ve albümlerin hikayelerindeki bilmediğim detayları öğrendikçe onları açıp tekrar dinledim; klipleri tekrar izledim. Zaten benim için yeri çok başka olan Iron Maiden ve Bruce daha da başka bir yere oturdu.
Bir miktar sitem:
İthaki yayınlarından bu kitabın yayın sürecini kim yönettiyse, bir daha bir şey yönetmesin. Kitabın en can alıcı kısımlarından biri mesela Bruce Dickinson'ın 1994'te savaş halindeki Saraybosna'ya gidip konser vermesi. Adam Iron Maiden'ı bırakıyor. O sırada üstüne de böyle bir teklif geliyor.
Gider miyiz? Gideriz.
Gittiklerinde de sorunlar devam ediyor ama adam inatla ve ısrarla sırp keskin nişancılara rağmen, üstlerine düşebilecek bombaya rağmen o savaşta o konseri verip Bosna'ya desteğini sunuyor. (Yani bir başka ülkedeki gibi "akıllı ol seni tükürügümüzle bogarız" falan filan edebiyatı yapmak yerine bizzat gidiyor mesela din dil ırk ayrımı yapmadan). İşte bu kısımla ilgili arka kapakta bir tek cümle yok. Bir tek kare fotoğraf yok.
Sitem aşamasını da geçtiğimize göre, otobiyografi alanında 10/10 kitap diye puanımı da belirteyim. 8 ve
Daha uzun olabilirmiş·176 syf.·Edebiyat
8/10
Beğendi
·2025 105. kitabı
Bazen tam tersi olur, 600 sayfa ne yazdın be adam 200 sayfaya sığarmış bunlar deyip sıkıldığınız kitaplar vardır. Hah işte bu kitap da tam tersi. Başarılı bir senaryo ama artık yazarın canı mı sıkılmış yoksa kabiliyeti mi o kadarmış bilemiyorum detaylara çok girmeden, karmaşık olayları çok uzatmadan hikayeyi sonuca kısa yoldan götürmüş. Hani bir elli sayfa daha kısa olsa, roman değil öykü diyeceğim. Spoiler olmaması açısından içerikle ilgili fazla yorum yapmayacağım ancak tarihsel fakat bir kurgu olduğunu belirtmek isterim. Leonardo da Vinci ve diğer karakterlerin hemen hemen hepsi gerçekte yaşamış karakterler olsa da sonuçta bu bir roman. Gerçekle alakası yok. (İşte tam da bu yüzden yazsaydın ya be adam 200 sayfa bile çıkmamış). Her neyse, güzel kitap. Beğendiğim kitapların o an ki puanı neyse yukarı yuvarlayıp puanlıyorum. Buna göre şu an 8.3 göründüğü için benim puanım da 9 olurdu ama kısa kestiği için istisna yapıp 8 veriyorum. Adam bırakmadı ki bir iki gün daha rönesans atmosferinde kalalım. Peh.